Vilkår for deltakelse i partnerprogrammet

Programmet drives av Tsstbox OÜ (Estland), eieren av nettbutikken pi-pi.ee (heretter «vi»). Deltakeren er en privatperson eller et selskap hvis søknad vi har godkjent og som har mottatt en promokode. Disse vilkårene supplerer de generelle salgsbetingelsene for pi-pi.ee og erstatter dem ikke.

Deltakelse er åpen for myndige forfattere med en egen offentlig plattform — kanal, blogg, samfunn eller profil i sosiale medier. Søknader vurderes manuelt; vi forbeholder oss retten til å avslå uten forklaring. Godkjenning gis med et brev med aktiv rabattkode — før dette brevet er det ingen deltakelse i programmet.

Deltakelsesavtalen anses som inngått når vi sender et brev om godkjenning av søknaden med en aktiv rabattkode. Innsending av søknaden forplikter oss ikke til noe. Avtalen inngås på ubestemt tid og avsluttes i henhold til prosedyren beskrevet i seksjonen «Varighet og blokkering av kode».

Rabattkoden gir kjøperen 2 € rabatt på hver enhet i bestillingen. For hver betalte enhet kjøpt med koden, krediteres deltakeren 2 €. Rabatt og provisjon beregnes per enhet, og det er ingen begrensninger på antall bestillinger og enheter. Vi kan endre størrelsen på rabatten og provisjonen for fremtiden, med varsel til deltakeren via e-post minst 30 dager i forveien. Endringen gjelder ikke for bestillinger gjort før den trer i kraft. Hvis endringen ikke er akseptabel for deltakeren, kan han avslutte deltakelsen før denne datoen, og det akkumulerte provisjonsbeløpet utbetales i henhold til de generelle vilkårene. Individuelle satser som avviker fra de som er angitt her, gjelder bare hvis de er uttrykkelig nevnt i godkjennelsesbrevet.

Koden gjelder kun i nettbutikken pi-pi.ee. Bestillinger på markedsplasser — eBay, Allegro og andre plattformer — deltar ikke i programmet, fordi koden teknisk sett ikke kan brukes der. Prøvebestillinger gir heller ingen rabatt eller belønning. Koden kan ikke kombineres med andre rabatter og promokoder: kun én rabatt gjelder per bestilling.

Koden kan ikke brukes til å betale for egne bestillinger, bestillinger fra familiemedlemmer eller egen bedrift, samt bestillinger plassert av deltakeren på vegne av en kunde. Belønning for slike bestillinger tildeles ikke, og systematiske forsøk er grunnlag for å blokkere koden.

Utbetaling er kun mulig til et selskap eller en enkeltpersonforetak med et gyldig MVA-nummer på utbetalingstidspunktet. Vi sjekker nummeret før hvert oppgjør: hvis det er ugyldig på dette tidspunktet, utsettes utbetalingen til neste oppgjør, og provisjonen forblir på deltakerens konto. Pengene sendes til en SEPA-konto (IBAN) registrert på samme person. Vi betaler ikke til privatpersoner uten næringsstatus og til kontoer utenfor SEPA-området. Grunnlaget for utbetaling er deltakerens faktura for det opptjente provisjonsbeløpet; fakturaen utstedes innen 30 dager etter mottak av vår månedlige rapport. Provisjonen er oppgitt uten MVA: en deltaker fra et annet EU-land utsteder faktura uten MVA med angivelse av omvendt avgiftsplikt (reverse charge) og våre MVA-opplysninger, en deltaker fra Estland — i henhold til estiske regler. Deltakeren er selv ansvarlig for skatter og rapportering i sitt land.

Oppgjøret gjennomføres den 1. i hver måned for provisjon opptjent for betalte bestillinger fra tidligere måneder. Utbetaling gjøres hvis deltakerens konto har akkumulert minst 10 €; hvis beløpet er mindre, overføres det til neste oppgjør. Hver part bærer sine egne bankkostnader: vi betaler vår banks gebyr, deltakeren — sin banks gebyr og, hvis kontoen ikke er i euro, kostnadene ved konvertering. Senest den 5. i hver måned sender vi deltakeren en rapport om opptjent provisjon for den foregående perioden og om gjeldende saldo. Innvendinger mot rapporten aksepteres innen 30 dager fra sendingsdatoen; etter dette anses rapporten som godkjent. Feil i oppgjøret kan rettes av begge parter: vi betaler manglende beløp ved neste oppgjør, overbetaling kan motregnes mot fremtidig provisjon eller kreves tilbake.

Provisjon krediteres deltakerens konto ved betaling av bestillingen og må utbetales innen 12 måneder fra denne datoen. Hvis beløpet ikke har nådd utbetalingsterskelen ved slutten av perioden eller hvis oppgjøret ble utsatt på grunn av et ugyldig MVA-nummer, varsler vi deltakeren skriftlig minst 30 dager før fristen utløper. På forespørsel fra deltakeren, mottatt før fristen utløper, utbetales det akkumulerte beløpet uavhengig av terskelen på 10 €. Beløp som ikke kreves etter en slik advarsel, blir slettet. Ved avslutning av deltakelsen utbetales restbeløpet ved neste oppgjør — også uavhengig av terskelen.

Hvis en kjøper returnerer en betalt vare, beholdes provisjonen opptjent for denne bestillingen — vi tilbakekaller den ikke med tilbakevirkende kraft. Bestillinger som aldri ble betalt, gir ikke provisjon. Rabatten til kjøperen ved retur beregnes på nytt i henhold til de generelle salgsbetingelsene. Vi forbeholder oss retten til ikke å utbetale provisjon for bestillinger som ble plassert og returnert med det formål å få provisjon, samt for bestillinger berørt av brudd på seksjonene «Egne kjøp» og «Hva du ikke skal gjøre».

Rabattkoden utstedes på ubestemt tid og utløper ikke så lenge deltakelsen i programmet ikke avsluttes. Koden kan byttes på forespørsel — den nye trer i kraft ved bekreftelse, den gamle slutter å fungere etter dette. Deltakelsen kan avsluttes av begge parter når som helst, uten å oppgi grunn: deltakeren — ved å sende oss et brev, vi — ved å sende et brev til adressen oppgitt i søknaden, med 14 dagers varsel. Hvis deltakeren bryter seksjonene «Egne kjøp», «Hva du ikke skal gjøre» eller «Reklamemerking», villedet oss, brukte koden til ulovlige formål eller skadet Pi-Pi sitt omdømme, har vi rett til å blokkere koden og avslutte deltakelsen umiddelbart, med en begrunnelse i brevet. Provisjon opptjent for betalte bestillinger før deltakelsen avsluttes, beholdes og utbetales ved neste oppgjør — uavhengig av terskelen på 10 €. Unntak — bestillinger berørt av brudd: for dem utbetales ikke provisjon.

Hver publisering med rabattkode er reklame, og den må merkes tydelig som reklame i selve publikasjonen: i begynnelsen av teksten eller i de første sekundene av videoen, på publikasjonens språk, med ordet «reklame» eller en tilsvarende betegnelse i ditt land. Merking i profilen, kanalbeskrivelsen, kommentarer eller under en les mer-lenke er ikke tilstrekkelig; innebygde verktøy på plattformen er heller ikke tilstrekkelige hvis de ikke viser merking i selve publikasjonen. Du kan ikke utgi deg for å være en uavhengig kjøper og skjule samarbeidet med oss, du kan ikke hevde at du bruker produktet hvis du ikke gjør det, og du kan ikke publisere anmeldelser på vegne av en kjøper. Vi gjennomgår deltakernes publikasjoner sporadisk og kan be om å rette eller fjerne en publikasjon som ikke oppfyller disse kravene; hvis kravet ikke oppfylles, blir koden blokkert. Deltakeren er ansvarlig for å overholde reklamelovgivningen i sitt land og plattformens regler; han erstatter oss for bøter, tap og utgifter som oppstår på grunn av brudd på disse reglene.

Det er ikke tillatt å plassere koden på kupong- og cashback-nettsteder, i rabattaggregatorer eller i nettleserutvidelser. Det er ikke tillatt å starte kontekstuell og søkemotorannonsering med navnet Pi-Pi, domenenavnet pi-pi.ee og deres varianter med skrivefeil, samt å kjøpe trafikk som avskjærer våre egne kunder på vei til butikken. Det er ikke tillatt å sende koden som spam, manipulere klikk, utgi seg for å være Pi-Pi eller vår ansatt, love på våre vegne egenskaper, garantier, priser og vilkår som ikke finnes på nettstedet. Brudd er grunnlag for umiddelbar blokkering av koden og avslag på utbetaling av belønning opptjent på berørte bestillinger.

I løpet av deltakelsen gir vi tillatelse til å bruke navnet Pi-Pi, vår logo og våre produktbilder for å fortelle om produktet, — uten rett til å endre logoen, uten eksklusivitet og uten rett til å overføre denne tillatelsen til tredjeparter. Det er ikke tillatt å registrere domenenavn, kontoer, selskapsnavn og varemerker som inneholder «Pi-Pi» eller lignende betegnelser. Etter avslutning av deltakelsen må bruken av merkevaren opphøre, og på vår forespørsel fjerne inaktive koder og våre materialer fra eksisterende publikasjoner. Ved å publisere materialer med rabattkode, gir deltakeren oss tillatelse til å bruke dem gratis og med angivelse av forfatteren på våre ressurser og i reklame — repostere, sitere og vise utdrag. Denne tillatelsen kan trekkes tilbake med et brev for fremtiden.

Deltakeren handler selvstendig, i eget navn og for egen regning. Han er ikke vår ansatt, representant, handelsagent, franchisetaker eller deltaker i felles virksomhet og har ikke rett til å forhandle, inngå avtaler, påta seg forpliktelser eller gi garantier på våre vegne. Programmet gir ikke deltakeren noen territorium, eksklusivitet, minimumsvolum eller kundebase; vi har rett til å jobbe med et hvilket som helst antall andre deltakere og med andre markedsføringskanaler samtidig.

Hver part er ansvarlig for sine egne brudd. Vårt ansvar overfor deltakeren er begrenset til beløpet av provisjonen opptjent for ham i løpet av de 12 månedene som gikk forut for hendelsen; vi er ikke ansvarlige for tapt fortjeneste og indirekte tap. Begrensningen gjelder ikke i tilfeller av forsett og grov uaktsomhet, samt der ansvar ikke kan begrenses ved lov. Vi garanterer ikke deltakeren et bestemt salgsvolum, inntekt eller varighet av programmet.

Ingen av partene er ansvarlige for forsinkelse eller manglende oppfyllelse forårsaket av omstendigheter utenfor deres rimelige kontroll: naturkatastrofer, krig, streiker, feil i kommunikasjonsnettverk, betalingssystemer og plattformer, myndighetsbegrensninger. Parten som møter slike omstendigheter, skal uten forsinkelse informere den andre.

Dataansvarlig er Tsstbox OÜ (Estland). Fra søknaden mottar vi navn, e-post, telefon, land, lenker til plattformer og en beskrivelse av hvordan du planlegger å fortelle om produktet, og hvis deltakeren ønsker å motta provisjon — selskapsnavn, MVA-nummer, juridisk adresse og IBAN. Vi behandler disse dataene for å vurdere søknaden og oppfylle deltakelsesavtalen, føre obligatorisk regnskaps- og skatterapportering av utbetalinger og beskytte programmet mot misbruk. Uten disse dataene kan vi verken utstede kode eller foreta utbetaling. Dataene behandles i våre systemer og hos tjenesteleverandører som handler på våre vegne — søknadslagring og e-posttjenester, bank og regnskapstjenester; noen av dem er utenfor EU, og overføringen skjer på grunnlag av garantier gitt i kapittel V i GDPR. Avviste søknader lagres i 12 måneder, data om aktive deltakere — hele deltakelsesperioden, dokumenter om utbetalinger — 7 år, som kreves av regnskapsloven. Deltakeren har rett til å be om tilgang til sine data, korrigering, sletting, begrensning av behandling, dataportabilitet og å protestere mot behandling. Sletting betyr avslutning av deltakelse; dokumenter om allerede utførte utbetalinger må vi beholde til utløpet av lagringsperioden. Klage kan sendes til tilsynsmyndigheten — i Estland er det Andmekaitse Inspektsioon — eller til myndigheten i deltakerens bostedsland. Detaljer — i personvernreglene på pi-pi.ee.

Vi kan endre disse vilkårene — for eksempel ved endring av lov, plattformregler eller programstruktur. Om vesentlige endringer informerer vi deltakeren via e-post minst 30 dager før de trer i kraft. Hvis deltakeren ikke er enig, kan han avslutte deltakelsen før denne datoen; det akkumulerte provisjonsbeløpet utbetales i henhold til de generelle vilkårene. Bruk av koden etter at endringene trer i kraft innebærer aksept av dem. Datoen for den gjeldende versjonen er angitt øverst på siden.

Disse vilkårene er underlagt estisk lov, uten anvendelse av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG). Tvister behandles av Harju tingrett i Tallinn, Estland. Hvis deltakeren opptrer som forbruker, beholder han de obligatoriske rettighetene i sitt bostedsland og retten til å gå til domstol i sitt bostedsland.

Varsler om programmet sendes via e-post: til oss — til adressen på kontaktsiden, til deltakeren — til adressen oppgitt i søknaden; deltakeren holder den oppdatert. Rabattkoden og rettighetene i disse vilkårene kan ikke overføres til en annen person uten vårt skriftlige samtykke. Vi foretar ikke utbetalinger til personer som er underlagt EU-sanksjoner, og i jurisdiksjoner der utbetalinger er forbudt. Hvis en enkelt bestemmelse viser seg å være ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene i kraft, og den ugyldige bestemmelsen erstattes med den nærmeste gyldige bestemmelsen i betydning.