Polnische Familienkleingärten, kurz ROD (Rodzinne Ogrody Działkowe), sind durch das Gesetz vom 13. Dezember 2013 über Familienkleingärten geregelt („Ustawa z dnia 13 grudnia 2013 r. o rodzinnych ogrodach działkowych“, Dz.U. 2014 poz. 40). Der größte Verband, der solche Anlagen betreibt, ist der Polnische Kleingärtnerverband (Polski Związek Działkowców, PZD): Nach Angaben des PZD gehörten Ende 2025 rund 4.600 Gartenanlagen mit knapp 900.000 Parzellen zu seinen Strukturen. Viele Parzellen haben keinen Kanalanschluss, und die Toilette bleibt eines der häufigsten Probleme der Saison. Im Folgenden: was Gesetz und PZD-Gartenordnung zu Lauben und Abwassersammelgruben sagen und wie man unter diesen Bedingungen ein wasserloses Urinal montiert.
Was das Gesetz und die PZD-Gartenordnung sagen
Das Gesetz trat am 19. Januar 2014 in Kraft. Es bezeichnet Kleingartenanlagen als Einrichtungen von öffentlichem Nutzen; jede Anlage wird von genau einem Gartenverein betrieben, der die Gartenordnung beschließt. In den Anlagen des PZD gilt die vom Landesrat des PZD beschlossene Gartenordnung (1. Oktober 2015, geändert am 28. Juni 2018). Auf der Parzelle ist das Wohnen verboten (Art. 12 des Gesetzes), und eine Gartenlaube darf eine bebaute Fläche von bis zu 35 m² und eine Höhe von bis zu 5 m bei Steildach bzw. 4 m bei Flachdach haben (Art. 2 Nr. 9a des Gesetzes, § 44 der Gartenordnung).
Die Gartenordnung führt abflusslose Sammelgruben für flüssige Abwässer unter den Einrichtungen auf, mit denen eine Parzelle ausgestattet werden darf (§ 41). Nach § 43 muss der Pächter vor dem Bau einer solchen Grube den Gartenvorstand schriftlich benachrichtigen und eine Zeichnung beilegen, die die Lage der Grube zu den Parzellengrenzen zeigt, an einer Stelle mit freier Zufahrt für das Saugfahrzeug. Für die hygienischen Verhältnisse und den Schutz des Grundwassers ist der Pächter verantwortlich, und Betrieb und Entleerung müssen nach den allgemein geltenden Vorschriften erfolgen.
Ein Urinal in der Laube ohne Kanalanschluss
Eine Kleingartenparzelle dient dem Anbau und der Erholung, nicht dem Wohnen, deshalb muss die Sanitärausstattung einer Laube meist ohne Netzanschluss auskommen. Ein wasserloses Urinal passt genau dazu: Es braucht weder Spülwasser noch Kanalisation.
Standard oder Standard Plus (mit Lüftungsanschluss Ø70 mm) wird in der Regel in 5–7 Minuten an der Wand der Laube befestigt, die Befestigung wählen Sie passend zum Untergrund. Der Stufenanschluss Ø24/32/40 mm passt zu Schläuchen und Anschlussstücken dieser Durchmesser, sodass der Urin in einen Kanister in der Ecke der Laube oder in einer Kiste draußen geleitet werden kann. Alle Modelle lassen sich im Katalog der wasserlosen Pi-Pi-Urinale vergleichen.
Neben der Komposttoilette
Pi-Pi entlastet die Toilette: Männer benutzen im Stehen das Urinal. Das Urinal ersetzt die Toilette nicht, es arbeitet neben ihr: Zusammen mit einer Torf- oder Trenntoilette hat die Familie eine bequeme Lösung für Wochenenden und längere Aufenthalte in der Saison.
Polnischer Winter und LLDPE
Eine Gartenlaube ist meist unbeheizt, und im Winter fallen die Temperaturen deutlich unter null, besonders im Osten des Landes und in den Bergen. Polypropylen-Homopolymer (PP) wird bereits um 0 °C spröde. Pi-Pi besteht aus LLDPE, das bis −40 °C elastisch bleibt. Vor dem Winter genügt es, Reste aus Schlauch und Kanister abzulassen, damit gefrierendes Wasser den Behälter nicht sprengt.
Gemeinsame Toiletten in der Gartenanlage
Nach dem Gesetz gehören Gemeinschaftshäuser, Gebäude und andere gemeinsam genutzte Einrichtungen zur Infrastruktur der Gartenanlage, die Eigentum des Gartenvereins ist. Die PZD-Gartenordnung sieht vor, dass Kleingartenanlagen mit allgemein zugänglichen Sanitäranlagen ausgestattet sein sollen (§ 35), und für Ordnung auf den Gemeinschaftsflächen sorgt der Gartenvorstand (§ 36). Wo ein Gemeinschaftshaus oder eine gemeinsame Toilettenstelle keinen Kanalanschluss hat, lassen sich ein oder zwei Urinale Standard oder Standard Plus genauso montieren wie in der Laube. Gartenvorstände können Bestellkonditionen für ihre Anlage anfragen.
Vor der Montage
Wie der Kanister geleert wird, sprechen Sie mit dem Gartenvorstand ab: Er wacht über die Einhaltung der Gartenordnung, und die Gemeinden (gminy) haben eigene Regeln für den Umgang mit flüssigen Abwässern. Wenn Sie eine Sammelgrube planen, reichen Sie zuerst die schriftliche Benachrichtigung mit Zeichnung ein, die § 43 verlangt. Das Gesetz erlaubt dem Verein, den Pachtvertrag zu kündigen, wenn der Pächter die Parzelle trotz schriftlicher Abmahnung weiter entgegen der Gartenordnung nutzt (Art. 36 Abs. 3).
Fazit
Das ROD-Gesetz und die PZD-Gartenordnung legen die Größe der Laube und das Verfahren für den Bau einer Sammelgrube fest; wie der Kanister geleert wird, stimmt man am besten mit dem Gartenvorstand ab. Pi-Pi aus LLDPE wird in der Regel in 5–7 Minuten an der Laubenwand befestigt, der Stufenanschluss Ø24/32/40 mm passt zu Schläuchen und Anschlussstücken dieser Durchmesser, und das Material bleibt bis −40 °C elastisch. Kleingärtner bestellen Standard oder Standard Plus über die Website.
