Eine Kleingartenparzelle ohne Wasseranschluss und ohne Kanalisation wirft schnell die Toilettenfrage auf: Der Eimer riecht, die Chemietoilette ist schwer zu leeren. Hier lesen Sie, wie Sie ein wasserloses Urinal im Gartenhaus eines französischen Kleingartens – dort jardins familiaux genannt – montieren und was Sie vorher prüfen sollten.
Der Rahmen: das Gesetz von 1976 und die Gartenordnung
Französische Kleingärten regelt das Gesetz Nr. 76-1022 vom 10. November 1976 über die Anlage und den Schutz von Familiengärten (loi relative à la création et à la protection des jardins familiaux), dessen Bestimmungen später in das Landwirtschaftsgesetzbuch (Code rural) übernommen wurden. Der Grundsatz: Parzellen, die Privatpersonen für den eigenen Bedarf und den ihrer Familie bewirtschaften, ohne gewerbliche Nutzung.
Die praktischen Einzelheiten – Größe der Laube, Toiletten, Regenwassernutzung – legt die Gartenordnung des Vereins oder der Gemeinde fest, die die Anlage verwaltet, dazu der örtliche Bebauungsplan. Diese Regeln gelten zusätzlich zu den staatlichen Vorschriften.
Viele Kleingartenvereine sind in der FNJFC (Fédération nationale des jardins familiaux et collectifs – nationaler Kleingartenverband) zusammengeschlossen, der Nachfolgerin der 1896 von Abbé Lemire gegründeten Liga.
Was die Vorschriften zu Trockentoiletten sagen
Für Gebäude ohne Anschluss an die öffentliche Kanalisation gilt der Erlass (arrêté) vom 7. September 2009 über die technischen Anforderungen an dezentrale Abwasseranlagen. Sein Artikel 17 erlaubt Trockentoiletten, sofern sie die Nachbarn nicht belästigen, keine Flüssigkeit über die Parzelle hinaus ableiten und weder Oberflächen- noch Grundwasser verschmutzen. Wird der Urin getrennt gesammelt, verlangt derselbe Artikel, ihn einer Anlage zur Behandlung häuslicher Abwässer zuzuführen; die Nebenprodukte dürfen nach der Kompostierung auf der Parzelle verwendet werden. Das französische Ministerium für ökologischen Wandel hat diese Bedingungen in einer am 4. März 2025 im Journal officiel veröffentlichten Antwort bestätigt.
Ob dieser Erlass auch für ein Gartenhaus ohne Sanitärinstallation gilt, kann Ihnen der kommunale Dienst für dezentrale Abwasserentsorgung (SPANC) sagen; die Gartenordnung des Vereins gilt zusätzlich. Fragen Sie den Vereinsvorstand, was zulässig ist, und im Zweifel den SPANC.
Warum ein Urinal neben der Trockentoilette
Trockentoiletten mit Urintrennung, etwa von Separett oder Trelino, leiten Urin und Feststoffe in zwei getrennte Behälter – Urin getrennt zu halten, hilft gegen Gerüche. Die Wandurinale Standard und Standard Plus ergänzen sie für Männer im Stehen: Der Urin fließt direkt in einen separaten Kanister, ohne die Toilette zu belasten.
Die Montage
Sie brauchen das Pi-Pi-Urinal, passende Befestigung für die Wand des Gartenhauses, einen Kanister mit 10–20 Litern und einen Schlauch, der auf den gestuften Abgang Ø24/32/40 mm passt. Kein Installateur, kein Wasseranschluss: Das Urinal selbst ist in der Regel in 5–7 Minuten an der Wand befestigt, die Befestigung wählen Sie passend zur Wand des Gartenhauses. Das Modell Standard Plus hat zusätzlich oben einen 70-mm-Anschluss für die Entlüftung.
Wohin mit dem gesammelten Urin
Der Kanister wird verschlossen und so geleert, wie Gartenordnung und SPANC es erlauben – wo und wie, sagt Ihnen der Vereinsvorstand. Artikel 17 gibt den allgemeinen Rahmen vor: keine Ableitung über die Parzelle hinaus, keine Gewässerverschmutzung, keine Belästigung der Nachbarn. Den Inhalt also nicht in einen Graben, Bach oder Teich gießen.
Winter im unbeheizten Gartenhaus
Ein Gartenhaus ist meist unbeheizt, und Frost gibt es in weiten Teilen Frankreichs. Das LLDPE von Pi-Pi bleibt bis −40 °C elastisch, während Polypropylen-Homopolymer um 0 °C spröde wird. Leeren Sie vor den ersten Frösten Schlauch und Kanister: Gefrierende Flüssigkeit kann den Behälter sprengen. Das Urinal selbst kann an der Wand bleiben.
Fazit
Auf einer Parzelle ohne Kanalisation löst ein wasserloses Urinal die Frage für Männer im Stehen ganz ohne Installation – solange Sie die geltenden Vorschriften und die Gartenordnung einhalten und nichts über die Parzelle hinaus ableiten. Die Urinale Standard und Standard Plus werden in 7–9 Tagen nach Frankreich geliefert.
