Jede Baustelle in Ungarn unterliegt der gemeinsamen Verordnung des Ministeriums für soziale Angelegenheiten und des Gesundheitsministeriums „4/2002. (II. 20.) SzCsM-EüM együttes rendelet“ — über die Mindestanforderungen an den Arbeitsschutz auf Baustellen. Die Verordnung setzt die europäische Richtlinie 92/57/EWG um und arbeitet im Einklang mit dem Rahmenarbeitsgesetz „1993. évi XCIII. törvény“. Für Auftragnehmer und Generalunternehmer ist dies kein Handbuch, sondern die Grundlage für den Zugang zur Baustelle durch den BSZK-Plan und für die Überprüfung durch die Arbeitsschutzinspektion. Nichteinhaltung bedeutet nicht eine Geldstrafe, sondern die Einstellung der Arbeiten. Im Folgenden wird erläutert, was überprüft wird und wo das wasserlose Urinal die Anforderungen erfüllt.
Anforderungen der Verordnung 4/2002 SzCsM-EüM an Sozialräume
Anhang 3 der Verordnung, Abschnitt über Sozialräume, verpflichtet den Arbeitgeber, eine ausreichende Anzahl von Umkleideräumen, Waschbecken, Toiletten und Aufenthaltsräumen bereitzustellen — getrennt für Männer und Frauen bei einer Anzahl von fünf oder mehr weiblichen Beschäftigten. Die Berechnung ist praktisch: eine Toilette und ein Urinal für 10–15 Beschäftigte. Die Wasserversorgung muss in angemessener Nähe gewährleistet sein. Auf großen Baustellen mit temporärem Anschluss an die Infrastruktur oder ohne diesen werden diese Anforderungen durch mobile Kabinen von TOI TOI Magyarország, BPK Toalett, Mevi Hungary und regionalen Betreibern erfüllt.
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator
Die Verordnung 4/2002 führt die Rolle des Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinators ein — verpflichtend für Baustellen, auf denen zwei oder mehr Teams arbeiten oder das Gesamtvolumen der Arbeiten einen festgelegten Schwellenwert überschreitet. Der Koordinator existiert in zwei Rollen: in der Planungsphase und in der Bauphase. Der Koordinator der Planungsphase ist für die Integration von Risiken in die Projektdokumentation verantwortlich; der Koordinator der Bauphase für die tatsächliche Einhaltung der Maßnahmen auf der Baustelle, einschließlich der Sozialräume.
BSZK — Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinationsplan
Der Koordinator der Planungsphase entwickelt den BSZK-Plan (Biztonsági és Egészségvédelmi Koordinációs Terv — Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinationsplan) vor Beginn der Arbeiten. Der BSZK-Plan umfasst einen Abschnitt über Sozialräume: Berechnung der Anzahl von Toiletten und Urinalen, Lageplan, Verantwortlicher für die Reinigung, Häufigkeit der Entleerung. Das Standarddokumentenpaket von Pi-Pi für den BSZK umfasst: technische Datenblätter für das Material LLDPE, REACH/RoHS-Zertifikate, Foto des installierten Urinals, Anschlussplan an den Tank der mobilen Kabine. Dies ist ausreichend für den BSZK und die Überprüfung durch die Arbeitsschutzinspektion. Die Dokumente werden per E-Mail versandt.
Berechnung der Anzahl von Toiletten und Urinalen
Bei Teams mit überwiegend männlichen Beschäftigten — typisch für Hochbau, Dacharbeiten, Stahlbetonarbeiten — ist es zulässig, einen Teil der Toiletten durch Urinale zu ersetzen, wobei die Gesamtberechnung gemäß Anhang 3 eingehalten wird. Ein Urinal für 15–20 Beschäftigte reduziert die Warteschlange vor der Kabine und spart Zeit in der Mittagspause und beim Schichtwechsel. Pi-Pi wird an der Wand einer bestehenden mobilen Kabine oder innerhalb eines modularen Sozialblocks ohne Umbau der Sanitäranlagen montiert: ein abgestufter Anschluss Ø24/32/40 mm wird an den Standardtank eines beliebigen ungarischen Kabinenherstellers angeschlossen.
Frostbeständigkeit für Bergregionen
Ungarn ist größtenteils flach, aber Baustellen in den Bergen Matra, Bükk, Zemplén, Bakony und in den nördlichen Komitaten (Borsod-Abaúj-Zemplén, Nógrád, Heves) arbeiten im Winter bei −15…−25 °C. Polypropylen von Budget-Urinalen wird bei −10 °C spröde und bricht bei einem Schlag des Monteurs oder beim Be- und Entladen. LLDPE Pi-Pi bleibt bis −30 °C elastisch — eine materialwissenschaftliche Eigenschaft, bestätigt durch ASTM D1693. Ein Park, der den Winter in Matra verbracht hat, wird im Sommer ohne Verluste auf die Baustelle in der Großen Ungarischen Tiefebene geschickt.
Kompatibilität mit TOI TOI Magyarország, BPK Toalett, Mevi
Der ungarische Markt für die Vermietung mobiler Toilettenkabinen wird von TOI TOI Magyarország, BPK Toalett, Mevi Hungary, Sebach Hungary und regionalen Betreibern dominiert. Alle verwenden Tanks mit einem Standardanschluss von 32 oder 40 mm. Der abgestufte Anschluss von Pi-Pi (24/32/40) wird ohne Adapter an jeden angeschlossen. Für Auftragnehmer mit einem gemischten Park — ein Artikel für Ersatzteile.
Ungarisch-deutscher und ungarisch-rumänischer Arbeitsmarkt
Die ungarische Bauwirtschaft existiert in zwei Mobilitätsströmen: ungarische Teams gehen auf Baustellen in Deutschland und Österreich, rumänische Teams kommen über die Komitate Bihor, Satu Mare, Arad nach Ungarn. Der Park von Kabinen und Komponenten zirkuliert zwischen den Ländern. Pi-Pi arbeitet in einem Standard von 24/32/40 mm in der gesamten EU — ein Auftragnehmer, der heute eine Baustelle in Debrecen betreut und in der nächsten Saison ein Projekt in Bayern übernimmt oder ein rumänisches Team empfängt, muss den Artikel nicht wechseln.
Was das Urinal nicht tut
Pi-Pi ist eine Komponente und keine vollständige Lösung gemäß Anhang 3. Die Verordnung verlangt eine Toilette, ein Waschbecken, Beleuchtung und Heizung der Kabine. Pi-Pi erfüllt einen Punkt — die getrennte Sammlung von Urin im Stehen.
Fazit
Die Verordnung 4/2002 SzCsM-EüM ist der Rahmen, in dem jede Baustelle in Ungarn arbeitet. Pi-Pi ist auf diesen Rahmen abgestimmt: das Material bricht im Winter in Matra und Bükk nicht, der Anschluss ist kompatibel mit dem Park von TOI TOI Magyarország, BPK Toalett und Mevi, die Dokumente sind bereit für den BSZK-Plan und die Arbeitsschutzinspektion. Die Installation dauert 15–30 Minuten. Für die Berechnung auf einer bestimmten Baustelle und die Lieferbedingungen ab 100 Einheiten schreiben Sie uns per E-Mail — wir senden Ihnen das technische Datenblatt, Musterdokumente für den BSZK und die Lieferbedingungen.
