Uvjeti sudjelovanja u partnerskom programu

Program provodi Tsstbox OÜ (Estonija), vlasnik internetske trgovine pi-pi.ee (u daljnjem tekstu — „mi“). Sudionik je fizička osoba ili tvrtka čiji smo zahtjev odobrili i kojoj smo izdali promotivni kod. Ovi uvjeti nadopunjuju opće uvjete prodaje pi-pi.ee i ne zamjenjuju ih.

Sudjelovati može punoljetni autor s vlastitom javnom platformom — kanalom, blogom, zajednicom ili profilom na društvenoj mreži. Prijave se pregledavaju ručno; imamo pravo odbiti bez objašnjenja razloga. Odobrenje se potvrđuje pismom s aktivnim promotivnim kodom — do tog pisma nema sudjelovanja u programu.

Ugovor o sudjelovanju smatra se sklopljenim u trenutku kada šaljemo pismo o odobrenju prijave s aktivnim promokodom. Slanje prijave nas ni na što ne obvezuje. Ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme i prekida se na način opisan u odjeljku 'Trajanje i blokiranje koda'.

Promokod daje kupcu 2 € popusta na svaku jedinicu proizvoda u narudžbi. Za svaku plaćenu jedinicu kupljenu s kodom, sudioniku se dodjeljuje 2 €. Popust i nagrada računaju se po komadu, nema ograničenja po broju narudžbi i jedinica. Iznos popusta i nagrade možemo promijeniti za budućnost, obavještavajući sudionika putem e-pošte najmanje 30 dana unaprijed. Na narudžbe napravljene prije stupanja promjene na snagu, ona se ne primjenjuje. Ako promjena sudioniku ne odgovara, on ima pravo prekinuti sudjelovanje do tog datuma, a akumulirana nagrada isplaćuje se prema općim uvjetima. Individualne stope, različite od ovdje navedenih, vrijede samo ako su izričito navedene u pismu o odobrenju prijave.

Kod vrijedi samo u internetskoj trgovini pi-pi.ee. Narudžbe na tržištima — eBay, Allegro i bilo koje druge platforme — ne sudjeluju u programu jer se tamo kod tehnički ne primjenjuje. Narudžbe uzoraka također ne donose ni popust ni nagradu. Kod se ne zbraja s drugim popustima i promotivnim kodovima: primjenjuje se jedan popust po narudžbi.

Kod se ne može koristiti za plaćanje vlastitih narudžbi, narudžbi članova obitelji i vlastite tvrtke, kao ni bilo koje narudžbe koje sudionik obavlja za kupca. Nagrada za takve narudžbe se ne obračunava, a sustavne pokušaje su osnova za blokiranje koda.

Isplata je moguća samo tvrtki ili privatnom poduzetniku s važećim PDV brojem u trenutku isplate. Provjeravamo broj prije svakog obračuna: ako u tom trenutku nije važeći, isplata se odgađa do sljedećeg obračuna, a nagrada ostaje na računu sudionika. Novac odlazi na SEPA račun (IBAN), otvoren na isto ime. Privatnim osobama bez statusa poduzetnika i na račune izvan SEPA zone ne plaćamo. Osnova za isplatu je račun sudionika na iznos dodijeljene nagrade; račun se izdaje unutar 30 dana nakon primitka našeg mjesečnog izvješća. Nagrada je navedena bez PDV-a: sudionik iz druge zemlje EU izdaje račun bez PDV-a s naznakom obrnutog zaduženja (reverse charge) i naših podataka o PDV-u, sudionik iz Estonije — prema estonskim pravilima. Sudionik sam odgovara za poreze i izvještavanje u svojoj zemlji.

Obračun se provodi 1. dana svakog mjeseca za nagradu dodijeljenu za plaćene narudžbe prethodnih mjeseci. Isplata se vrši ako je na računu sudionika akumulirano najmanje 10 €; ako je iznos manji, prenosi se na sljedeći obračun. Bankovne troškove svaka strana snosi svoje: mi plaćamo proviziju svoje banke, sudionik — proviziju svoje i, ako račun nije u eurima, troškove konverzije. Najkasnije 5. dana svakog mjeseca šaljemo sudioniku izvješće o dodijeljenoj nagradi za proteklo razdoblje i o trenutnom stanju. Prigovori na izvješće primaju se unutar 30 dana od datuma slanja; nakon toga izvješće se smatra usuglašenim. Pogrešku u obračunu može ispraviti bilo koja strana: nedostatak plaćamo pri sljedećem obračunu, preplatu možemo uračunati u buduće nagrade ili zatražiti povrat.

Nagrada se dodjeljuje na račun sudionika u trenutku plaćanja narudžbe i mora biti isplaćena unutar 12 mjeseci od tog datuma. Ako do kraja roka iznos nije dosegao prag isplate ili je obračun odgođen zbog nevažećeg PDV broja, sudionika pismeno obavještavamo najkasnije 30 dana prije isteka roka. Na zahtjev sudionika, primljen prije isteka roka, akumulirano se isplaćuje neovisno o pragu od 10 €. Iznosi koji nisu zatraženi nakon takvog upozorenja poništavaju se. Pri prekidu sudjelovanja ostatak se isplaćuje pri sljedećem obračunu — također neovisno o pragu.

Ako kupac vrati plaćeni proizvod, dodijeljena nagrada za tu narudžbu ostaje — ne povlačimo je unatrag. Narudžbe koje nisu plaćene ne daju nagradu. Popust kupcu pri povratu se ponovno obračunava prema općim uvjetima prodaje. Imamo pravo ne isplatiti nagradu za narudžbe koje su bile napravljene i vraćene s ciljem dobivanja nagrade, kao i za narudžbe pogođene kršenjem odjeljaka 'Vlastite kupnje' i 'Što se ne smije raditi'.

Promokod se izdaje trajno i ne istječe dok sudjelovanje u programu nije prekinuto. Kod se može promijeniti na zahtjev — novi stupa na snagu od trenutka potvrde, stari nakon toga prestaje raditi. Sudjelovanje može prekinuti bilo koja strana u bilo kojem trenutku, bez objašnjenja razloga: sudionik — pismom nama, mi — pismom na adresu navedenu u prijavi, s obavijesti 14 dana unaprijed. Ako sudionik prekrši odjeljke 'Vlastite kupnje', 'Što se ne smije raditi' ili 'Označavanje reklame', dovede nas u zabludu, koristi kod u protuzakonite svrhe ili nanese štetu ugledu Pi-Pi, imamo pravo odmah blokirati kod i prekinuti sudjelovanje, navodeći razlog u pismu. Nagrada, dodijeljena za plaćene narudžbe prije prekida sudjelovanja, ostaje i isplaćuje se pri sljedećem obračunu — neovisno o pragu od 10 €. Iznimka su narudžbe pogođene kršenjem: za njih se nagrada ne isplaćuje.

Svaka objava s promokodom je reklama i treba je jasno označiti kao reklamu u samoj objavi: na početku teksta ili u prvim sekundama videa, na jeziku objave, riječju 'reklama' ili prihvaćenim ekvivalentom u vašoj zemlji. Oznake u profilu, opisu kanala, komentarima ili ispod preklopa nisu dovoljne; ugrađeni alati platforme također nisu, ako ne prikazuju oznaku u samoj objavi. Ne smijete se predstavljati kao neovisni kupac i prešutjeti suradnju s nama, ne smijete tvrditi da koristite proizvod ako to nije istina, niti objavljivati recenzije u ime kupca. Povremeno pregledavamo objave sudionika i imamo pravo zatražiti ispravak ili uklanjanje objave koja ne ispunjava ove zahtjeve; ako zahtjev nije ispunjen, kod se blokira. Sudionik je odgovoran za poštivanje zakona o oglašavanju svoje zemlje i pravila platforme; on nam nadoknađuje kazne, gubitke i troškove nastale zbog kršenja tih pravila.

Zabranjeno je postavljati kod na kuponske i cashback stranice, agregatore popusta i proširenja za preglednike. Zabranjeno je pokretati kontekstualno i pretraživačko oglašavanje po nazivu Pi-Pi, domeni pi-pi.ee i njihovim varijantama s tipfelerima, kao i kupovati promet koji presreće naše kupce na putu do trgovine. Zabranjeno je slati kod spamom, lažirati prijelaze, predstavljati se kao Pi-Pi ili naš zaposlenik, obećavati u naše ime karakteristike, jamstva, cijene i rokove koji nisu na web stranici. Kršenje je osnova za trenutnu blokadu koda i odbijanje isplate nagrade ostvarene na pogođenim narudžbama.

Za vrijeme sudjelovanja dopuštamo korištenje imena Pi-Pi, našeg logotipa i naših fotografija proizvoda kako biste pričali o proizvodu — bez prava na izmjenu logotipa, bez ekskluzivnosti i bez prava na prijenos ovog dopuštenja trećim osobama. Ne smijete registrirati domene, račune, nazive tvrtki i robne marke koje sadrže 'Pi-Pi' ili slične oznake. Nakon prekida sudjelovanja korištenje brenda treba prekinuti, a na naš zahtjev ukloniti iz postojećih objava nevažeći kod i naše materijale. Objavljivanjem materijala s promokodom, sudionik nam dopušta besplatno i s navođenjem autorstva koristiti ih na našim resursima i u reklami — repostati, citirati i prikazivati fragmente. Ovo dopuštenje može se povući pismom za budućnost.

Sudionik djeluje samostalno, u svoje ime i za svoj račun. On nije naš zaposlenik, predstavnik, trgovački agent, franšizer ili sudionik u zajedničkoj djelatnosti i nema pravo pregovarati, sklapati poslove, preuzimati obveze ili davati jamstva u naše ime. Program ne dodjeljuje sudioniku ni teritorij, ni ekskluzivnost, ni minimalni volumen, ni bazu klijenata; imamo pravo istovremeno raditi s bilo kojim brojem drugih sudionika i s bilo kojim drugim kanalima promocije.

Svaka strana odgovara za vlastite prekršaje. Naša odgovornost prema sudioniku ograničena je iznosom nagrade dodijeljene mu za 12 mjeseci koji prethode događaju; ne odgovaramo za izgubljenu dobit i neizravne gubitke. Ograničenje ne vrijedi u slučajevima namjere i grube nepažnje, kao i tamo gdje odgovornost ne može biti ograničena zakonom. Ne jamčimo sudioniku određeni volumen prodaje, prihod ili trajanje programa.

Nijedna strana ne odgovara za kašnjenje ili neizvršenje uzrokovano okolnostima izvan njezine razumne kontrole: prirodnim katastrofama, ratom, štrajkovima, kvarovima komunikacijskih mreža, platnih sustava i platformi, ograničenjima vlasti. Strana koja se suoči s takvim okolnostima bez odgađanja obavještava drugu.

Operater podataka je Tsstbox OÜ (Estonija). Iz prijave dobivamo ime, e-mail, telefon, zemlju, poveznice na platforme i opis kako planirate pričati o proizvodu, a ako sudionik želi primati nagradu — naziv tvrtke, PDV broj, pravnu adresu i IBAN. Obrađujemo te podatke kako bismo razmotrili prijavu i izvršili ugovor o sudjelovanju, vodili obvezno računovodstvo i poreznu evidenciju isplata te zaštitili program od zloupotreba. Bez tih podataka ne možemo izdati kod niti izvršiti isplatu. Podaci se obrađuju u našim sustavima i kod pružatelja usluga koji djeluju po našem nalogu — servisa za pohranu prijava i slanje pisama, banke i računovodstva; dio njih nalazi se izvan EU, a prijenos se odvija na temelju jamstava predviđenih poglavljem V GDPR-a. Odbijene prijave čuvamo 12 mjeseci, podatke aktivnih sudionika — cijelo vrijeme sudjelovanja, dokumente o isplatama — 7 godina, kako zahtijeva zakon o računovodstvu. Sudionik ima pravo zatražiti pristup svojim podacima, njihovo ispravljanje, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovoriti obradi. Brisanje znači prekid sudjelovanja; dokumente o već izvršenim isplatama moramo sačuvati do isteka roka čuvanja. Žalbu možete podnijeti nadzornom tijelu — u Estoniji je to Andmekaitse Inspektsioon — ili tijelu zemlje svog prebivališta. Detalji — u Politici privatnosti pi-pi.ee.

Možemo izmijeniti ove uvjete — na primjer, pri promjeni zakona, pravila platformi ili strukture programa. O bitnim promjenama obavještavamo sudionika putem e-pošte najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Ako sudionik nije suglasan, ima pravo prekinuti sudjelovanje do tog datuma; akumulirana nagrada isplaćuje se prema općim uvjetima. Korištenje koda nakon stupanja promjena na snagu znači suglasnost s njima. Datum važeće verzije naveden je na početku stranice.

Na ove uvjete primjenjuje se pravo Estonije, bez primjene Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG). Sporove rješava Harju okružni sud u Tallinnu, Estonija. Ako sudionik djeluje kao potrošač, zadržava obvezne norme zaštite prava svoje zemlje prebivališta i pravo obratiti se sudu prema mjestu svog prebivališta.

Obavijesti o programu šalju se putem e-pošte: nama — na adresu sa stranice za kontakt, sudioniku — na adresu navedenu u prijavi; sudionik je održava ažurnom. Promokod i prava po ovim uvjetima ne mogu se prenijeti na drugu osobu bez našeg pisanog pristanka. Ne isplaćujemo osobama na koje se odnose sankcije EU i u jurisdikcijama gdje su isplate zabranjene. Ako se pojedinačna odredba pokaže nevažećom, ostale ostaju na snazi, a nevažeća se zamjenjuje najbližom dopuštenom po smislu.