Un orto senza acqua corrente né allaccio alla fognatura pone presto il problema del bagno: il secchio puzza, il WC chimico è pesante da svuotare. Ecco come installare un orinatoio senz’acqua nella casetta di un orto familiare francese – lì si chiamano jardins familiaux – e cosa controllare prima di fare anche un solo foro.
Il quadro: la legge del 1976 e il regolamento dell’orto
Gli orti familiari francesi sono disciplinati dalla legge n. 76-1022 del 10 novembre 1976 sulla creazione e la tutela degli orti familiari (loi relative à la création et à la protection des jardins familiaux), le cui disposizioni sono poi confluite nel Codice rurale francese. Il principio: appezzamenti coltivati da privati per le esigenze proprie e della famiglia, senza uso commerciale.
I dettagli pratici – dimensioni della casetta, bagni, raccolta dell’acqua piovana – li stabilisce il regolamento interno dell’associazione o del comune che gestisce gli orti, insieme al piano urbanistico locale. È quindi il regolamento la prima cosa da leggere.
Molte associazioni di orti aderiscono alla FNJFC (Fédération nationale des jardins familiaux et collectifs, la federazione nazionale degli orti familiari e collettivi), erede della lega fondata nel 1896 dall’abate Lemire.
Cosa dicono le norme sui bagni a secco
Per gli edifici non allacciati alla fognatura pubblica, il testo di riferimento è il decreto ministeriale (arrêté) del 7 settembre 2009 sui requisiti tecnici degli impianti di depurazione autonomi. L’articolo 17 ammette i bagni a secco a condizione che non arrechino disturbo ai vicini, non producano scarichi liquidi fuori dall’appezzamento e non inquinino le acque superficiali o sotterranee. Se l’urina viene raccolta separatamente, lo stesso articolo prevede che sia convogliata in un impianto di trattamento delle acque reflue domestiche e che i sottoprodotti, dopo il compostaggio, siano utilizzati sull’appezzamento. Il ministero francese della Transizione ecologica ha confermato queste condizioni in una risposta pubblicata sul Journal officiel il 4 marzo 2025.
Se questo decreto si applichi anche a una casetta da orto priva di impianti sanitari può chiarirlo il servizio comunale per la depurazione autonoma (SPANC); il regolamento interno dell’associazione si applica in aggiunta. Chiedi al direttivo cosa è ammesso e, nel dubbio, rivolgiti allo SPANC.
Perché un orinatoio accanto al bagno a secco
I bagni a secco a separazione, come quelli di Separett o Trelino, mandano urina e feci in due contenitori distinti: tenere l’urina a parte aiuta a limitare gli odori. Gli orinatoi a parete Standard e Standard Plus li completano per chi usa il bagno in piedi: l’urina va direttamente in una tanica separata, senza passare dal WC.
Il montaggio
Ti servono l’orinatoio Pi-Pi, i fissaggi adatti alla parete della casetta, una tanica da 10–20 litri e un tubo che si adatti all’uscita a gradini Ø24/32/40 mm. Niente idraulico, niente allaccio dell’acqua: l’orinatoio si fissa alla parete di solito in 5–7 minuti. Il modello Standard Plus ha in più un attacco da 70 mm sulla parte superiore, pensato per la ventilazione.
Cosa fare dell’urina raccolta
La tanica si chiude e si svuota come consentono il regolamento dell’orto e lo SPANC: dove e come, te lo dice il direttivo. L’articolo 17 fissa il quadro generale: nessuno scarico liquido fuori dall’appezzamento, nessun inquinamento delle acque, nessun disturbo ai vicini. Quindi non versare il contenuto in un fosso, in un ruscello o in uno stagno.
L’inverno in una casetta non riscaldata
La casetta dell’orto di solito non è riscaldata, e il gelo arriva in gran parte della Francia. L’LLDPE di Pi-Pi resta flessibile fino a −40 °C, mentre il polipropilene omopolimero diventa fragile intorno a 0 °C. Prima che arrivino le gelate svuota il tubo e la tanica: il liquido che gela può spaccare il contenitore. L’orinatoio invece può restare al suo posto sulla parete.
Conclusione
In un orto senza fognatura, un orinatoio senz’acqua risolve il problema di chi usa il bagno in piedi senza alcun impianto, purché si rispetti il regolamento e non si scarichi nulla fuori dall’appezzamento. Gli orinatoi Standard e Standard Plus vengono consegnati in Francia in 7–9 giorni.
