Dalyvavimo partnerystės programoje sąlygos

Programą vykdo Tsstbox OÜ (Estija), internetinės parduotuvės pi-pi.ee savininkas (toliau – „mes“). Dalyvis – fizinis asmuo arba įmonė, kurios paraišką mes patvirtinome ir kuriam suteikėme nuolaidos kodą. Šios sąlygos papildo bendrąsias pi-pi.ee pardavimo sąlygas ir jų nepakeičia.

Dalyvauti gali pilnametis autorius su savo vieša platforma — kanalu, tinklaraščiu, bendruomene ar profiliu socialiniame tinkle. Paraiškos nagrinėjamos rankiniu būdu; mes turime teisę atsisakyti be paaiškinimo. Patvirtinimas suteikiamas laišku su aktyviu nuolaidos kodu — iki šio laiško dalyvavimo programoje nėra.

Dalyvavimo sutartis laikoma sudaryta, kai mes išsiunčiame laišką apie paraiškos patvirtinimą su aktyviu nuolaidos kodu. Paraiškos pateikimas mūsų niekuo neįpareigoja. Sutartis sudaroma neribotam laikui ir nutraukiama, kaip aprašyta skyriuje „Galiojimo laikas ir kodo blokavimas“.

Nuolaidos kodas suteikia pirkėjui 2 € nuolaidą už kiekvieną užsakymo vienetą. Už kiekvieną apmokėtą vienetą, įsigytą su kodu, dalyviui priskiriama 2 €. Nuolaida ir atlygis skaičiuojami už vienetą, kiekio apribojimų nėra. Nuolaidos ir atlygio dydį galime keisti ateityje, įspėję dalyvį el. paštu ne mažiau kaip prieš 30 dienų. Pakeitimai netaikomi užsakymams, pateiktiems iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei pakeitimas dalyviui nepriimtinas, jis turi teisę nutraukti dalyvavimą iki šios datos, o sukauptas atlygis išmokamas pagal bendrąsias sąlygas. Individualūs tarifai, skirtingi nuo čia nurodytų, galioja tik jei jie tiesiogiai nurodyti paraiškos patvirtinimo laiške.

Kodas galioja tik internetinėje parduotuvėje pi-pi.ee. Užsakymai rinkose – eBay, Allegro ir bet kuriose kitose platformose – programoje nedalyvauja, nes ten kodas techniškai netaikomas. Pavyzdžių užsakymai taip pat nesuteikia nei nuolaidos, nei atlygio. Kodas nesumuojamas su kitomis nuolaidomis ir nuolaidų kodais: taikoma viena nuolaida už užsakymą.

Kodu negalima apmokėti savo užsakymų, šeimos narių ir savo įmonės užsakymų, taip pat bet kokių užsakymų, kuriuos dalyvis pateikė už pirkėją. Atlygis už tokius užsakymus neskaičiuojamas, o sistemingos pastangos – pagrindas užblokuoti kodą.

Išmoka galima tik įmonei arba privačiam verslininkui su galiojančiu PVM mokėtojo numeriu išmokos metu. Mes tikriname numerį prieš kiekvieną atsiskaitymą: jei tuo metu jis negalioja, išmoka atidedama iki kito atsiskaitymo, o atlygis lieka dalyvio sąskaitoje. Pinigai pervedami į SEPA sąskaitą (IBAN), atidarytą to paties asmens vardu. Privatiems asmenims be verslo statuso ir į sąskaitas už SEPA zonos ribų nemokame. Išmokos pagrindas yra dalyvio sąskaita už priskirtą atlygį; sąskaita pateikiama per 30 dienų nuo mūsų mėnesinio ataskaitos gavimo. Atlygis nurodytas be PVM: dalyvis iš kitos ES šalies pateikia sąskaitą be PVM su nurodytu atvirkštiniu apmokestinimu (reverse charge) ir mūsų PVM mokėtojo duomenimis, dalyvis iš Estijos — pagal Estijos taisykles. Dalyvis pats atsako už mokesčius ir ataskaitas savo šalyje.

Atsiskaitymas vykdomas kiekvieno mėnesio 1-ąją dieną už atlygius, priskirtus už apmokėtus praėjusių mėnesių užsakymus. Išmoka atliekama, jei dalyvio sąskaitoje sukaupta ne mažiau kaip 10 €; jei suma mažesnė, ji perkeliama į kitą atsiskaitymą. Banko išlaidas kiekviena šalis padengia savo: mes mokame savo banko komisinius, dalyvis — savo ir, jei sąskaita ne eurais, konvertavimo išlaidas. Ne vėliau kaip 5-ąją kiekvieno mėnesio dieną mes siunčiame dalyviui ataskaitą apie priskirtą atlygį už praėjusį laikotarpį ir apie dabartinį likutį. Prieštaravimai dėl ataskaitos priimami per 30 dienų nuo išsiuntimo datos; po to ataskaita laikoma suderinta. Klaidas atsiskaityme gali ištaisyti bet kuri šalis: nepakankamą išmoką mes sumokame per artimiausią atsiskaitymą, permoką galime kompensuoti būsimu atlygiu arba reikalauti grąžinti.

Atlygis priskiriamas dalyvio sąskaitai užsakymo apmokėjimo metu ir turi būti išmokėtas per 12 mėnesių nuo šios datos. Jei iki termino pabaigos suma nepasiekė išmokos ribos arba atsiskaitymas buvo atidėtas dėl negaliojančio PVM mokėtojo numerio, mes raštu įspėjame dalyvį ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki termino pabaigos. Dalyvio prašymu, gautu iki termino pabaigos, sukaupta suma išmokama nepriklausomai nuo 10 € ribos. Sumos, nepareikalautos po tokio įspėjimo, anuliuojamos. Nutraukus dalyvavimą, likutis išmokamas artimiausiu atsiskaitymu — taip pat nepriklausomai nuo ribos.

Jei pirkėjas grąžino apmokėtą prekę, už šį užsakymą priskirtas atlygis išlieka — mes jo neatsiimame atgaline data. Užsakymai, kurie nebuvo apmokėti, atlygio nesuteikia. Pirkėjui grąžinant prekę, nuolaida perskaičiuojama pagal bendrąsias pardavimo sąlygas. Mes turime teisę nemokėti atlygio už užsakymus, kurie buvo pateikti ir grąžinti siekiant gauti atlygį, taip pat už užsakymus, kuriuos paveikė skyrių „Asmeniniai pirkimai“ ir „Ko negalima daryti“ pažeidimai.

Nuolaidos kodas suteikiamas neribotam laikui ir galioja, kol dalyvavimas programoje nėra nutrauktas. Kodą galima pakeisti pagal pageidavimą — naujasis įsigalioja nuo patvirtinimo momento, o senasis nustoja veikti. Dalyvavimą gali nutraukti bet kuri šalis bet kuriuo metu, be paaiškinimo: dalyvis — laišku mums, mes — laišku nurodytu adresu, įspėję prieš 14 dienų. Jei dalyvis pažeidė skyrius „Asmeniniai pirkimai“, „Ko negalima daryti“ ar „Reklamos žymėjimas“, suklaidino mus, naudojo kodą neteisėtiems tikslams arba pakenkė Pi-Pi reputacijai, mes turime teisę nedelsiant užblokuoti kodą ir nutraukti dalyvavimą, nurodydami priežastį laiške. Atlygis, priskirtas už apmokėtus užsakymus iki dalyvavimo nutraukimo, išlieka ir išmokamas artimiausiu atsiskaitymu — nepriklausomai nuo 10 € ribos. Išimtis — užsakymai, kuriuos paveikė pažeidimas: už juos atlygis nemokamas.

Kiekviena publikacija su nuolaidos kodu yra reklama, ir ją reikia aiškiai pažymėti kaip reklamą pačioje publikacijoje: teksto pradžioje arba pirmosiomis vaizdo įrašo sekundėmis, publikacijos kalba, žodžiu „reklama“ arba priimtinu jūsų šalyje ekvivalentu. Žymėjimas profilyje, kanalo aprašyme, komentaruose arba po katėmis nepakankamas; platformos įrankiai taip pat, jei jie nerodo žymėjimo pačioje publikacijoje. Negalima apsimesti nepriklausomu pirkėju ir nutylėti apie bendradarbiavimą su mumis, negalima teigti, kad naudojatės produktu, jei tai nėra tiesa, ir negalima skelbti atsiliepimų pirkėjo vardu. Mes pasirinktinai peržiūrime dalyvių publikacijas ir turime teisę prašyti pataisyti arba pašalinti publikaciją, kuri neatitinka šių reikalavimų; jei reikalavimas neįvykdomas, kodas blokuojamas. Dalyvis atsako už savo šalies reklamos įstatymų ir platformos taisyklių laikymąsi; jis kompensuoja mums baudas, nuostolius ir išlaidas, atsiradusias dėl šių taisyklių pažeidimo.

Negalima talpinti kodo kuponų ir grynųjų pinigų grąžinimo svetainėse, nuolaidų agregatoriuose ir naršyklės plėtiniuose. Negalima paleisti kontekstinės ir paieškos reklamos pagal Pi-Pi pavadinimą, domeno vardą pi-pi.ee ir jų klaidų variantus, taip pat pirkti srautą, kuris perima mūsų pirkėjus pakeliui į parduotuvę. Negalima siųsti kodo kaip šlamšto, dirbtinai didinti perėjimų, apsimesti Pi-Pi ar mūsų darbuotoju, žadėti mūsų vardu savybių, garantijų, kainų ir terminų, kurių nėra svetainėje. Pažeidimas – pagrindas nedelsiant užblokuoti kodą ir atsisakyti išmokėti atlygį, priskaičiuotą pagal paveiktus užsakymus.

Dalyvavimo metu mes leidžiame naudoti Pi-Pi pavadinimą, mūsų logotipą ir mūsų produkto nuotraukas, kad pasakotumėte apie produktą, — be teisės keisti logotipą, be išskirtinumo ir be teisės perduoti šį leidimą tretiesiems asmenims. Negalima registruoti domenų vardų, paskyrų, įmonių pavadinimų ir prekių ženklų, kuriuose yra „Pi-Pi“ arba panašūs iki painiavos pavadinimai. Nutraukus dalyvavimą, reikia nutraukti prekės ženklo naudojimą, o mūsų prašymu pašalinti iš galiojančių publikacijų neveikiantį kodą ir mūsų medžiagą. Skelbdamas medžiagą su nuolaidos kodu, dalyvis leidžia mums nemokamai ir su autoriaus nurodymu naudoti ją mūsų resursuose ir reklamoje — perpublikuoti, cituoti ir rodyti fragmentus. Šį leidimą galima atšaukti laišku ateičiai.

Dalyvis veikia savarankiškai, savo vardu ir savo sąskaita. Jis nėra mūsų darbuotojas, atstovas, prekybos agentas, franšizės gavėjas ar bendros veiklos dalyvis ir neturi teisės derėtis, sudaryti sandorius, prisiimti įsipareigojimų ar suteikti garantijų mūsų vardu. Programa nesuteikia dalyviui nei teritorijos, nei išskirtinumo, nei minimalaus kiekio, nei klientų bazės; mes turime teisę vienu metu dirbti su bet kokiu skaičiumi kitų dalyvių ir bet kokiais kitais skatinimo kanalais.

Kiekviena šalis atsako už savo pažeidimus. Mūsų atsakomybė prieš dalyvį ribojama atlygio suma, priskirta jam per 12 mėnesių iki įvykio; mes neatsakome už prarastą pelną ir netiesioginius nuostolius. Apribojimas negalioja tyčios ir grubaus neatsargumo atvejais, taip pat ten, kur atsakomybės negalima apriboti pagal įstatymą. Mes negarantuojame dalyviui tam tikro pardavimų kiekio, pajamų ar programos egzistavimo trukmės.

Nė viena šalis neatsako už vėlavimą ar neįvykdymą, kurį sukėlė aplinkybės, nepriklausančios nuo jos pagrįstos kontrolės: gamtos stichijos, karas, streikai, ryšių tinklų, mokėjimo sistemų ir platformų sutrikimai, valdžios institucijų apribojimai. Šalis, susidūrusi su tokiomis aplinkybėmis, nedelsdama apie tai praneša kitai.

Duomenų valdytojas — Tsstbox OÜ (Estija). Iš paraiškos gauname vardą, el. paštą, telefoną, šalį, nuorodas į platformas ir aprašymą, kaip planuojate pasakoti apie produktą, o jei dalyvis nori gauti atlygį — įmonės pavadinimą, PVM mokėtojo numerį, juridinį adresą ir IBAN. Mes tvarkome šiuos duomenis, kad galėtume apsvarstyti paraišką ir vykdyti dalyvavimo sutartį, vesti privalomą buhalterinę ir mokesčių apskaitą bei apsaugoti programą nuo piktnaudžiavimo. Be šių duomenų negalėsime nei suteikti kodo, nei atlikti išmokos. Duomenys tvarkomi mūsų sistemose ir paslaugų teikėjų, veikiančių mūsų vardu, — paraiškų saugojimo ir laiškų siuntimo paslaugų, aptarnaujančio banko ir buhalterijos; dalis jų yra už ES ribų, ir perdavimas vyksta pagal V GDPR skyriaus numatytas garantijas. Atmestas paraiškas saugome 12 mėnesių, veikiančių dalyvių duomenis — visą dalyvavimo laikotarpį, dokumentus dėl išmokų — 7 metus, kaip reikalauja buhalterijos įstatymas. Dalyvis turi teisę prašyti prieigos prie savo duomenų, jų taisymo, ištrynimo, tvarkymo apribojimo, perkeliamumo ir prieštarauti tvarkymui. Ištrynimas reiškia dalyvavimo nutraukimą; dokumentus apie jau atliktas išmokas privalome saugoti iki saugojimo termino pabaigos. Skundą galima pateikti priežiūros institucijai — Estijoje tai Andmekaitse Inspektsioon — arba savo gyvenamosios šalies institucijai. Išsamesnė informacija — Pi-Pi privatumo politikoje pi-pi.ee.

Mes galime pakeisti šias sąlygas — pavyzdžiui, keičiantis įstatymams, platformų taisyklėms ar programos struktūrai. Apie esminius pakeitimus informuojame dalyvį el. paštu ne mažiau kaip prieš 30 dienų iki įsigaliojimo. Jei dalyvis nesutinka, jis turi teisę nutraukti dalyvavimą iki šios datos; sukauptas atlygis išmokamas pagal bendrąsias sąlygas. Kodo naudojimas po pakeitimų įsigaliojimo reiškia sutikimą su jais. Galiojančios redakcijos data nurodyta puslapio pradžioje.

Šioms sąlygoms taikoma Estijos teisė, netaikant JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG). Ginčus nagrinėja Harju apygardos teismas Taline, Estijoje. Jei dalyvis veikia kaip vartotojas, jam išlieka privalomos jo gyvenamosios šalies teisės normos ir teisė kreiptis į teismą pagal savo gyvenamąją vietą.

Pranešimai pagal programą siunčiami el. paštu: mums — adresu iš kontaktų puslapio, dalyviui — adresu, nurodytu paraiškoje; dalyvis jį palaiko aktualų. Nuolaidos kodo ir teisių pagal šias sąlygas negalima perduoti kitam asmeniui be mūsų raštiško sutikimo. Mes nemokame išmokų asmenims, kuriems taikomos ES sankcijos, ir jurisdikcijose, kuriose išmokos draudžiamos. Jei atskira nuostata pasirodys negaliojanti, likusios išlieka galioti, o negaliojanti pakeičiama artimiausia pagal prasmę leistina.