Podmienky účasti v partnerskom programe

Program uskutočňuje Tsstbox OÜ (Estónsko), vlastník internetového obchodu pi-pi.ee (ďalej len „my“). Účastník je fyzická osoba alebo spoločnosť, ktorej žiadosť sme schválili a ktorej sme vydali promo kód. Tieto podmienky dopĺňajú všeobecné obchodné podmienky pi-pi.ee a nenahrádzajú ich.

Zúčastniť sa môže plnoletý autor s vlastnou verejnou platformou — kanálom, blogom, komunitou alebo profilom na sociálnej sieti. Žiadosti sú posudzované ručne; máme právo odmietnuť bez udania dôvodu. Schválenie je potvrdené listom s aktívnym promo kódom — do tohto listu nie je účasť v programe.

Zmluva o účasti sa považuje za uzavretú v momente, keď pošleme list o schválení prihlášky s aktívnym promo kódom. Odoslanie prihlášky nás k ničomu nezaväzuje. Zmluva sa uzatvára na neurčitý čas a ukončuje sa spôsobom popísaným v sekcii „Doba platnosti a blokovanie kódu“.

Promo kód poskytuje kupujúcemu zľavu 2 € na každý kus tovaru v objednávke. Za každý zaplatený kus zakúpený s kódom sa účastníkovi pripíše 2 €. Zľava a odmena sa počítajú jednotlivo, obmedzenia na počet objednávok a kusov nie sú. Výšku zľavy a odmeny môžeme zmeniť do budúcnosti, upozorniac účastníka e-mailom najmenej 30 dní vopred. Na objednávky zadané pred nadobudnutím účinnosti zmeny sa nevzťahuje. Ak zmena účastníkovi nevyhovuje, má právo ukončiť účasť do tohto dátumu a nahromadená odmena sa vyplatí podľa všeobecných podmienok. Individuálne sadzby, odlišné od tu uvedených, platia len ak sú priamo uvedené v liste o schválení prihlášky.

Kód platí iba v internetovom obchode pi-pi.ee. Objednávky na trhoviskách — eBay, Allegro a na akýchkoľvek iných platformách — sa programu nezúčastňujú, pretože tam kód technicky neplatí. Objednávky vzoriek tiež neposkytujú zľavy ani odmeny. Kód sa nesčítava s inými zľavami a promo kódmi: na objednávku sa uplatňuje jedna zľava.

Kódom nie je možné platiť vlastné objednávky, objednávky členov rodiny a svojej spoločnosti, ako aj akékoľvek objednávky, ktoré účastník zadal za zákazníka. Odmena za takéto objednávky sa nepripisuje a systematické pokusy sú dôvodom na zablokovanie kódu.

Výplata je možná len firme alebo súkromnému podnikateľovi s platným IČ DPH v čase výplaty. Overujeme číslo pred každým vyúčtovaním: ak je v tomto momente neplatné, výplata sa odkladá na ďalšie vyúčtovanie a odmena zostáva na účte účastníka. Peniaze odchádzajú na SEPA účet (IBAN), otvorený na rovnakú osobu. Súkromným osobám bez podnikateľského statusu a na účty mimo SEPA zóny neplatíme. Základom pre výplatu je faktúra účastníka na sumu pripísanej odmeny; faktúra sa vystavuje do 30 dní po prijatí nášho mesačného reportu. Odmena je uvedená bez DPH: účastník z inej krajiny EÚ vystavuje faktúru bez DPH s uvedením reverse charge a našich údajov platiteľa DPH, účastník z Estónska — podľa estónskych pravidiel. Účastník sám zodpovedá za dane a účtovníctvo vo svojej krajine.

Vyúčtovanie sa uskutočňuje 1. dňa každého mesiaca za odmenu pripísanú za zaplatené objednávky predchádzajúcich mesiacov. Výplata sa uskutoční, ak na účte účastníka nahromadilo aspoň 10 €; ak je suma nižšia, prenáša sa na ďalšie vyúčtovanie. Bankové poplatky si každá strana nesie svoje: my platíme poplatky nášho banky, účastník — poplatky svojho a, ak účet nie je v eurách, náklady na konverziu. Najneskôr 5. dňa každého mesiaca posielame účastníkovi správu o pripísanej odmene za uplynulé obdobie a o aktuálnom zostatku. Námietky k správe sa prijímajú do 30 dní od dátumu odoslania; po tomto sa správa považuje za schválenú. Chybu vo výpočte môže opraviť ktorákoľvek strana: nedoplatok doplatíme pri najbližšom vyúčtovaní, preplatok môžeme započítať proti budúcej odmene alebo požadovať vrátenie.

Odmena sa pripisuje na účet účastníka v momente zaplatenia objednávky a musí byť vyplatená do 12 mesiacov od tohto dátumu. Ak do konca lehoty suma nedosiahla prah výplaty alebo bol výpočet odložený kvôli neplatnému IČ DPH, písomne upozorníme účastníka najneskôr 30 dní pred uplynutím lehoty. Na žiadosť účastníka, prijatú pred uplynutím lehoty, sa nahromadené vypláca bez ohľadu na prah 10 €. Suma, ktorá nie je po takomto upozornení požadovaná, sa zruší. Pri ukončení účasti sa zostatok vypláca pri najbližšom vyúčtovaní — tiež bez ohľadu na prah.

Ak kupujúci vrátil zaplatený tovar, pripísaná odmena za túto objednávku zostáva — neodvolávame ju spätne. Objednávky, ktoré neboli zaplatené, nevedú k odmenám. Zľava kupujúcemu pri vrátení sa prepočítava podľa všeobecných podmienok predaja. Máme právo nevyplatiť odmenu za objednávky, ktoré boli zadané a vrátené s cieľom získať odmenu, ako aj za objednávky dotknuté porušením sekcií „Vlastné nákupy“ a „Čo sa nesmie“.

Promo kód je vydaný na neurčito a nevyprší, pokiaľ nie je ukončená účasť v programe. Kód možno zmeniť na požiadanie — nový nadobúda platnosť od potvrdenia, starý po tom prestáva fungovať. Účasť môže ukončiť ktorákoľvek strana kedykoľvek, bez udania dôvodu: účastník — listom nám, my — listom na adresu uvedenú v žiadosti, s oznámením 14 dní vopred. Ak účastník porušil sekcie „Vlastné nákupy“, „Čo sa nesmie“ alebo „Označenie reklamy“, uviedol nás do omylu, použil kód na protiprávne účely alebo poškodil reputáciu Pi-Pi, máme právo kód zablokovať a účasť okamžite ukončiť, s uvedením dôvodu v liste. Odmena, pripísaná za zaplatené objednávky pred ukončením účasti, zostáva a je vyplatená pri najbližšom vyúčtovaní — bez ohľadu na prah 10 €. Výnimka — objednávky dotknuté porušením: za ne sa odmena nevypláca.

Každá publikácia s promo kódom je reklama a musí byť jasne označená ako reklama priamo v publikácii: na začiatku textu alebo v prvých sekundách videa, v jazyku publikácie, slovom „reklama“ alebo prijatým ekvivalentom vo vašej krajine. Označenie v profile, v popise kanála, v komentároch alebo pod záložkou nestačí; ani vstavané nástroje platformy, ak neukazujú označenie priamo v publikácii. Nie je dovolené vydávať sa za nezávislého kupujúceho a zamlčiavať spoluprácu s nami, tvrdiť, že používate produkt, ak to nie je pravda, a publikovať recenzie v mene kupujúceho. Vyberáme publikácie účastníkov a máme právo požiadať o opravu alebo odstránenie publikácie, ktorá týmto požiadavkám nevyhovuje; ak požiadavka nie je splnená, kód sa zablokuje. Zodpovednosť za dodržiavanie reklamného zákonodarstva svojej krajiny a pravidiel platformy nesie účastník; on nám nahradí pokuty, škody a náklady vzniknuté porušením týchto pravidiel.

Nie je dovolené umiestňovať kód na kupónové a cashback stránky, do agregátorov zliav a do rozšírení prehliadača. Nie je dovolené spúšťať kontextovú a vyhľadávaciu reklamu na názov Pi-Pi, doménové meno pi-pi.ee a ich varianty s preklepmi, ako aj kupovať návštevnosť, ktorá zachytáva našich zákazníkov na ceste do obchodu. Nie je dovolené rozosielať kód spamom, manipulovať s prechodmi, vydávať sa za Pi-Pi alebo nášho zamestnanca, sľubovať v našom mene vlastnosti, záruky, ceny a termíny, ktoré nie sú na stránke. Porušenie je dôvodom na okamžité zablokovanie kódu a odmietnutie výplaty odmeny, pripísanej na dotknuté objednávky.

Počas účasti povoľujeme používať názov Pi-Pi, naše logo a naše fotografie produktu na rozprávanie o produkte — bez práva meniť logo, bez výhradnosti a bez práva prenášať toto povolenie tretím stranám. Nie je dovolené registrovať doménové mená, účty, názvy spoločností a ochranné známky obsahujúce „Pi-Pi“ alebo podobné označenia. Po ukončení účasti je potrebné prestať používať značku a na našu žiadosť odstrániť z existujúcich publikácií nefunkčný kód a naše materiály. Publikovaním materiálov s promo kódom účastník povoľuje nám bezplatne a s uvedením autorstva používať ich na našich zdrojoch a v reklame — repostovať, citovať a zobrazovať úryvky. Toto povolenie možno odvolať listom do budúcnosti.

Účastník koná samostatne, vo svojom mene a na svoj účet. Nie je naším zamestnancom, zástupcom, obchodným agentom, franšízantom ani účastníkom spoločnej činnosti a nemá právo viesť rokovania, uzatvárať obchody, prijímať záväzky alebo poskytovať záruky v našom mene. Program nezabezpečuje účastníkovi ani územie, ani výhradnosť, ani minimálny objem, ani klientskú základňu; máme právo súčasne pracovať s akýmkoľvek počtom iných účastníkov a s akýmikoľvek inými kanálmi propagácie.

Každá strana zodpovedá za vlastné porušenia. Naša zodpovednosť voči účastníkovi je obmedzená na sumu odmeny, pripísanej mu za 12 mesiacov predchádzajúcich udalosti; nezodpovedáme za ušlý zisk a nepriame škody. Obmedzenie neplatí v prípadoch úmyslu a hrubej nedbanlivosti, ako aj tam, kde zodpovednosť nemožno obmedziť podľa zákona. Nezaručujeme účastníkovi určitý objem predaja, príjmu alebo trvania programu.

Žiadna zo strán nezodpovedá za oneskorenie alebo neplnenie spôsobené okolnosťami mimo jej rozumnú kontrolu: prírodnými katastrofami, vojnou, štrajkami, výpadkami komunikačných sietí, platobných systémov a platforiem, obmedzeniami orgánov moci. Strana, ktorá sa stretla s takými okolnosťami, bezodkladne informuje o tom druhú stranu.

Prevádzkovateľ údajov — Tsstbox OÜ (Estónsko). Z prihlášky získavame meno, e-mail, telefón, krajinu, odkazy na platformy a popis toho, ako plánujete rozprávať o produkte, a ak účastník chce dostávať odmenu — názov firmy, IČ DPH, právnu adresu a IBAN. Spracovávame tieto údaje, aby sme posúdili prihlášku a splnili zmluvu o účasti, viedli povinné účtovníctvo a daňovú evidenciu výplat a chránili program pred zneužitím. Bez týchto údajov nemôžeme ani vydať kód, ani uskutočniť výplatu. Údaje sa spracovávajú v našich systémoch a u poskytovateľov služieb, ktorí konajú na našu žiadosť — služby ukladania prihlášok a odosielania listov, obsluhujúca banka a účtovníctvo; časť z nich sa nachádza mimo EÚ a prenos prebieha na základe záruk podľa kapitoly V GDPR. Odmietnuté prihlášky uchovávame 12 mesiacov, údaje aktívnych účastníkov — po celú dobu účasti, dokumenty o výplatách — 7 rokov, ako to vyžaduje zákon o účtovníctve. Účastník má právo požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania, prenosnosť a namietať proti spracovaniu. Vymazanie znamená ukončenie účasti; dokumenty o už uskutočnených výplatách sme povinní uchovať do uplynutia doby uchovávania. Sťažnosť možno podať na dozorný orgán — v Estónsku je to Andmekaitse Inspektsioon — alebo na orgán krajiny svojho bydliska. Podrobnosti — v Politike ochrany osobných údajov pi-pi.ee.

Môžeme zmeniť tieto podmienky — napríklad pri zmene zákona, pravidiel platforiem alebo usporiadania programu. O podstatných zmenách informujeme účastníka e-mailom najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti. Ak účastník nesúhlasí, má právo ukončiť účasť do tohto dátumu; nahromadená odmena sa vyplatí podľa všeobecných podmienok. Používanie kódu po nadobudnutí účinnosti zmien znamená súhlas s nimi. Dátum platnej verzie je uvedený na začiatku stránky.

Na tieto podmienky sa vzťahuje právo Estónska, bez použitia Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru (CISG). Spory rieši Harju okresný súd v Tallinne, Estónsko. Ak účastník koná ako spotrebiteľ, zachovávajú sa pre neho imperatívne normy ochrany práv krajiny jeho bydliska a právo obrátiť sa na súd v mieste svojho bydliska.

Oznámenia o programe sa zasielajú e-mailom: nám — na adresu zo stránky kontaktov, účastníkovi — na adresu uvedenú v prihláške; účastník ju udržiava aktuálnu. Promo kód a práva podľa týchto podmienok nemožno preniesť na inú osobu bez nášho písomného súhlasu. Nevyplácame osobám, na ktoré sa vzťahujú sankcie EÚ, a do jurisdikcií, kam sú platby zakázané. Ak sa jednotlivé ustanovenie ukáže ako neplatné, ostatné zostávajú v platnosti a neplatné sa nahrádza najbližším zmyslom prípustným.