Pogoji sodelovanja v partnerskem programu

Program izvaja Tsstbox OÜ (Estonija), lastnik spletne trgovine pi-pi.ee (v nadaljevanju »mi«). Udeleženec je fizična oseba ali podjetje, katerega prijavo smo odobrili in mu izdali promocijsko kodo. Ti pogoji dopolnjujejo splošne prodajne pogoje pi-pi.ee in jih ne nadomeščajo.

Sodeluje lahko polnoletni avtor z lastno javno platformo — kanalom, blogom, skupnostjo ali profilom v družbenem omrežju. Prijave se obravnavajo ročno; imamo pravico zavrniti brez pojasnila. Odobritev je urejena s pismom z aktivno promocijsko kodo — do tega pisma sodelovanja v programu ni.

Pogodba o sodelovanju se šteje za sklenjeno v trenutku, ko pošljemo dopis o odobritvi prijave z aktivno promocijsko kodo. Oddaja prijave nas ne obvezuje k ničemur. Pogodba se sklene za nedoločen čas in preneha na način, opisan v razdelku 'Trajanje in blokada kode'.

Promocijska koda kupcu omogoča 2 € popusta na vsako enoto blaga v naročilu. Za vsako plačano enoto, kupljeno s kodo, se udeležencu dodeli 2 €. Popust in nagrada se štejeta po kosih, omejitev glede števila naročil in enot ni. Višino popusta in nagrade lahko spremenimo za prihodnost, udeleženca pa obvestimo po elektronski pošti najmanj 30 dni vnaprej. Na naročila, oddana pred uveljavitvijo spremembe, ta ne vpliva. Če sprememba udeležencu ne ustreza, lahko sodelovanje prekine do tega datuma, nabrana nagrada pa se izplača po splošnih pogojih. Individualne stopnje, ki se razlikujejo od tukaj navedenih, veljajo le, če so izrecno navedene v dopisu o odobritvi prijave.

Koda velja samo v spletni trgovini pi-pi.ee. Naročila na tržnicah — eBay, Allegro in vseh drugih platformah — ne sodelujejo v programu, ker tam koda tehnično ni uporabna. Naročila vzorcev prav tako ne prinašajo niti popusta niti nagrade. Koda se ne sešteva z drugimi popusti in promocijskimi kodami: na naročilo se uporabi en popust.

Kode ni dovoljeno uporabljati za plačilo lastnih naročil, naročil družinskih članov in lastnega podjetja, kot tudi ne za katera koli naročila, ki jih udeleženec odda za kupca. Nagrada za takšna naročila se ne obračuna, sistematični poskusi pa so razlog za blokado kode.

Izplačilo je možno le podjetju ali samostojnemu podjetniku z veljavno davčno številko na dan izplačila. Pred vsakim obračunom preverimo številko: če je na ta dan neveljavna, se izplačilo odloži do naslednjega obračuna, nagrada pa ostane na računu udeleženca. Denar se nakaže na SEPA-račun (IBAN), odprt na isto osebo. Fizičnim osebam brez statusa podjetnika in na račune zunaj območja SEPA ne plačujemo. Osnova za izplačilo je račun udeleženca v višini dodeljene nagrade; račun se izda v 30 dneh po prejemu našega mesečnega poročila. Nagrada je navedena brez DDV: udeleženec iz druge države EU izda račun brez DDV z navedbo obratnega obračuna (reverse charge) in naših podatkov o plačniku DDV, udeleženec iz Estonije — po estonskih pravilih. Udeleženec sam odgovarja za davke in poročanje v svoji državi.

Obračun se izvede 1. dne vsakega meseca za nagrado, dodeljeno za plačana naročila prejšnjih mesecev. Izplačilo se izvede, če je na računu udeleženca zbranih vsaj 10 €; če je znesek manjši, se prenese na naslednji obračun. Bančne stroške vsaka stran nosi svoje: mi plačamo provizijo svoje banke, udeleženec — provizijo svoje in, če račun ni v evrih, stroške konverzije. Najkasneje 5. dne vsakega meseca udeležencu pošljemo poročilo o dodeljeni nagradi za preteklo obdobje in o trenutnem stanju. Ugovore na poročilo sprejemamo v 30 dneh od datuma pošiljanja; po tem se poročilo šteje za usklajeno. Napako v obračunu lahko popravi katerakoli stran: premalo plačano doplačamo ob naslednjem obračunu, preplačano lahko poračunamo z bodočo nagrado ali zahtevamo vračilo.

Nagrada se dodeli na račun udeleženca ob plačilu naročila in mora biti izplačana v 12 mesecih od tega datuma. Če do konca obdobja znesek ne doseže praga izplačila ali je bil obračun odložen zaradi neveljavne davčne številke, udeleženca pisno obvestimo najkasneje 30 dni pred iztekom roka. Na zahtevo udeleženca, prejeta pred iztekom roka, se nabrano izplača ne glede na prag 10 €. Zneski, ki niso zahtevani po takem obvestilu, se izbrišejo. Ob prekinitvi sodelovanja se preostanek izplača ob naslednjem obračunu — prav tako ne glede na prag.

Če kupec vrne plačano blago, dodeljena nagrada za to naročilo ostane — je ne prekličemo za nazaj. Naročila, ki niso bila plačana, ne prinašajo nagrade. Popust kupcu ob vračilu se preračuna po splošnih prodajnih pogojih. Imamo pravico, da ne izplačamo nagrade za naročila, ki so bila oddana in vrnjena z namenom pridobiti nagrado, kot tudi za naročila, prizadeta zaradi kršitve razdelkov 'Lastni nakupi' in 'Kaj ni dovoljeno'.

Promocijska koda je izdana za nedoločen čas in ne poteče, dokler sodelovanje v programu ni prekinjeno. Kodo lahko zamenjate na zahtevo — nova začne veljati z dnem potrditve, stara po tem preneha delovati. Sodelovanje lahko prekine katerakoli stran kadarkoli, brez obrazložitve: udeleženec — z dopisom nam, mi — z dopisom na naslov, naveden v prijavi, z obvestilom 14 dni vnaprej. Če udeleženec krši razdelke 'Lastni nakupi', 'Kaj ni dovoljeno' ali 'Označevanje oglasov', nas zavaja, uporablja kodo v nezakonite namene ali škoduje ugledu Pi-Pi, imamo pravico blokirati kodo in takoj prekiniti sodelovanje, z navedbo razloga v dopisu. Nagrada, dodeljena za plačana naročila do prekinitve sodelovanja, ostane in se izplača ob naslednjem obračunu — ne glede na prag 10 €. Izjema so naročila, prizadeta zaradi kršitve: za njih nagrada ni izplačana.

Vsaka objava s promocijsko kodo je oglas in jo je treba jasno označiti kot oglas v sami objavi: na začetku besedila ali v prvih sekundah videa, v jeziku objave, z besedo 'oglas' ali ustreznim izrazom v vaši državi. Oznake v profilu, opisu kanala, komentarjih ali pod črto niso dovolj; prav tako ne vgrajena orodja platforme, če ne prikazujejo oznake v sami objavi. Ne smete se predstavljati kot neodvisni kupec in prikrivati sodelovanja z nami, ne smete trditi, da uporabljate izdelek, če to ni res, in ne smete objavljati mnenj v imenu kupca. Izbirno pregledujemo objave udeležencev in imamo pravico zahtevati popravilo ali odstranitev objave, ki ne izpolnjuje teh zahtev; če zahteva ni izpolnjena, je koda blokirana. Udeleženec je odgovoren za spoštovanje zakonodaje o oglaševanju v svoji državi in pravil platforme; povrne nam kazni, škodo in stroške, nastale zaradi kršitve teh pravil.

Kode ni dovoljeno objavljati na kuponskih in cashback spletnih straneh, v agregatorjih popustov in v razširitvah za brskalnik. Ni dovoljeno izvajati kontekstnega in iskalnega oglaševanja po imenu Pi-Pi, domeni pi-pi.ee in njihovih različicah z napakami, prav tako ni dovoljeno kupovati prometa, ki prestreže naše kupce na poti v trgovino. Kode ni dovoljeno pošiljati kot spam, povečevati prehode, se predstavljati kot Pi-Pi ali naš zaposleni, obljubljati v našem imenu lastnosti, garancije, cene in roke, ki niso na spletni strani. Kršitev je razlog za takojšnjo blokado kode in zavrnitev izplačila nagrade, obračunane na prizadetih naročilih.

Za čas sodelovanja dovoljujemo uporabo imena Pi-Pi, našega logotipa in naših fotografij izdelka za pripovedovanje o izdelku — brez pravice spreminjanja logotipa, brez izključnosti in brez pravice prenosa tega dovoljenja na tretje osebe. Ne smete registrirati domen, računov, imen podjetij in blagovnih znamk, ki vsebujejo 'Pi-Pi' ali podobna zavajajoča imena. Po prenehanju sodelovanja je treba uporabo blagovne znamke prekiniti, na našo zahtevo pa odstraniti iz obstoječih objav neveljavno kodo in naše materiale. Z objavo materialov s promocijsko kodo udeleženec dovoljuje nam brezplačno in z navedbo avtorstva uporabo teh na naših virih in v oglaševanju — repostanje, citiranje in prikazovanje odlomkov. To dovoljenje lahko prekliče z dopisom za prihodnost.

Udeleženec deluje samostojno, v svojem imenu in na svoj račun. Ni naš zaposleni, predstavnik, trgovski zastopnik, franšizojemalec ali udeleženec skupnega podjetja in nima pravice voditi pogajanj, sklepati poslov, prevzemati obveznosti ali dajati jamstev v našem imenu. Program ne zagotavlja udeležencu ne ozemlja, ne izključnosti, ne minimalnega obsega, ne baze strank; imamo pravico hkrati sodelovati s katerimkoli številom drugih udeležencev in s katerimikoli drugimi kanali promocije.

Vsaka stran odgovarja za lastne kršitve. Naša odgovornost do udeleženca je omejena na znesek nagrade, dodeljene mu za 12 mesecev pred dogodkom; ne odgovarjamo za izgubljeni dobiček in posredne izgube. Omejitev ne velja v primerih naklepa in hude malomarnosti, kot tudi tam, kjer odgovornosti ni mogoče omejiti po zakonu. Ne zagotavljamo udeležencu določenega obsega prodaje, dohodka ali trajanja programa.

Nobena stran ne odgovarja za zamudo ali neizpolnitev, povzročeno z okoliščinami izven njenega razumnega nadzora: naravnimi nesrečami, vojno, stavkami, izpadi komunikacijskih omrežij, plačilnih sistemov in platform, omejitvami organov oblasti. Stran, ki se sooča s takimi okoliščinami, brez odlašanja obvesti drugo.

Upravljavec podatkov je Tsstbox OÜ (Estonija). Iz prijave pridobimo ime, elektronski naslov, telefon, državo, povezave na platforme in opis, kako nameravate pripovedovati o izdelku, in če udeleženec želi prejemati nagrado — ime podjetja, davčno številko, pravni naslov in IBAN. Te podatke obdelujemo, da obravnavamo prijavo in izpolnimo pogodbo o sodelovanju, vodimo obvezno računovodsko in davčno evidenco izplačil ter varujemo program pred zlorabami. Brez teh podatkov ne moremo izdati kode niti izvesti izplačila. Podatki se obdelujejo v naših sistemih in pri ponudnikih storitev, ki delujejo po našem naročilu — storitve shranjevanja prijav in pošiljanja pisem, servisna banka in računovodstvo; nekateri izmed njih se nahajajo zunaj EU, prenos pa poteka na podlagi jamstev, predvidenih v poglavju V GDPR. Zavržene prijave hranimo 12 mesecev, podatke aktivnih udeležencev — ves čas sodelovanja, dokumente o izplačilih — 7 let, kot zahteva zakon o računovodstvu. Udeleženec ima pravico zahtevati dostop do svojih podatkov, njihovo popravljanje, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost in ugovarjati obdelavi. Izbris pomeni prekinitev sodelovanja; dokumente o že izvedenih izplačilih moramo hraniti do izteka roka hrambe. Pritožbo lahko vložite pri nadzornem organu — v Estoniji je to Inšpekcija za varstvo podatkov (Andmekaitse Inspektsioon) — ali pri organu države svojega prebivališča. Podrobnosti — v Politiki zasebnosti pi-pi.ee.

Te pogoje lahko spremenimo — na primer, ob spremembi zakonodaje, pravil platform ali zasnove programa. O bistvenih spremembah udeleženca obvestimo po elektronski pošti najmanj 30 dni pred uveljavitvijo. Če se udeleženec ne strinja, lahko sodelovanje prekine do tega datuma; nabrana nagrada se izplača po splošnih pogojih. Uporaba kode po uveljavitvi sprememb pomeni soglasje z njimi. Datum veljavne različice je naveden na začetku strani.

Za te pogoje se uporablja pravo Estonije, brez uporabe Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Spore obravnava Harju okrožno sodišče v Talinu, Estonija. Če udeleženec deluje kot potrošnik, zanj veljajo obvezne norme varstva pravic države njegovega prebivališča in pravica, da se obrne na sodišče v kraju svojega prebivališča.

Obvestila o programu se pošiljajo po elektronski pošti: nam — na naslov s strani za stike, udeležencu — na naslov, naveden v prijavi; udeleženec ga vzdržuje v ažurnem stanju. Promocijske kode in pravic po teh pogojih ni mogoče prenesti na drugo osebo brez našega pisnega soglasja. Ne izplačujemo osebam, za katere veljajo sankcije EU, in v jurisdikcije, kamor so izplačila prepovedana. Če se posamezna določba izkaže za neveljavno, ostale ohranijo veljavnost, neveljavna pa se nadomesti z najbližjo po smislu dopustno.