Kushtet e pjesëmarrjes në programin e partnerëve

Programi organizohet nga Tsstbox OÜ (Estoni), pronari i dyqanit online pi-pi.ee (më tej — «ne»). Pjesëmarrësi është një individ ose kompani, aplikimi i të cilëve është miratuar nga ne dhe të cilëve u është dhënë një kod promovues. Këto kushte plotësojnë kushtet e përgjithshme të shitjes së pi-pi.ee dhe nuk i zëvendësojnë ato.

Mund të marrë pjesë një autor i rritur me një platformë publike të vetën — kanal, blog, komunitet ose profil në rrjetet sociale. Aplikimet shqyrtohen manualisht; ne kemi të drejtë të refuzojmë pa shpjegime. Miratimi bëhet me një letër me promokod aktiv — deri në atë letër nuk ka pjesëmarrje në program.

Marrëveshja e pjesëmarrjes konsiderohet e lidhur në momentin kur ne dërgojmë një letër për miratimin e aplikimit me kodin aktiv të zbritjes. Dërgimi i aplikimit nuk na detyron për asgjë. Marrëveshja lidhet për një afat të pacaktuar dhe përfundon sipas procedurës së përshkruar në seksionin 'Afati i vlefshmërisë dhe bllokimi i kodit'.

Kodi i zbritjes i jep blerësit 2 € zbritje për çdo njësi të produktit në porosi. Për çdo njësi të paguar, të blerë me kodin, pjesëmarrësit i llogariten 2 €. Zbritja dhe shpërblimi llogariten për njësi, nuk ka kufizime në numrin e porosive dhe njësive. Ne mund të ndryshojmë madhësinë e zbritjes dhe shpërblimit për të ardhmen, duke paralajmëruar pjesëmarrësin me email jo më pak se 30 ditë më parë. Ndryshimi nuk zbatohet për porositë e bëra para hyrjes në fuqi të ndryshimit. Nëse ndryshimi nuk i përshtatet pjesëmarrësit, ai ka të drejtë të përfundojë pjesëmarrjen para kësaj date, dhe shpërblimi i akumuluar paguhet sipas kushteve të përgjithshme. Normat individuale, të ndryshme nga ato të përmendura këtu, vlejnë vetëm nëse ato janë të përmendura qartë në letrën e miratimit të aplikimit.

Kodi është i vlefshëm vetëm në dyqanin online pi-pi.ee. Porositë në tregjet — eBay, Allegro dhe çdo platformë tjetër — nuk marrin pjesë në program, sepse atje kodi teknikisht nuk aplikohet. Porositë e mostrave gjithashtu nuk japin as zbritje, as shpërblim. Kodi nuk kombinohet me zbritje dhe promokode të tjera: aplikohet një zbritje për porosi.

Kodi nuk mund të përdoret për të paguar porositë e veta, porositë e anëtarëve të familjes dhe të kompanisë së vet, si dhe çdo porosi të bërë nga pjesëmarrësi për blerësin. Shpërblimi për këto porosi nuk llogaritet, dhe përpjekjet sistematike janë arsye për të bllokuar kodin.

Pagesa është e mundur vetëm për kompani ose sipërmarrës privatë me një numër të vlefshëm të TVSH-së në momentin e pagesës. Ne kontrollojmë numrin para çdo llogaritjeje: nëse në atë moment është i pavlefshëm, pagesa shtyhet deri në llogaritjen e ardhshme, dhe shpërblimi mbetet në llogarinë e pjesëmarrësit. Paratë transferohen në një llogari SEPA (IBAN), të hapur në të njëjtin emër. Ne nuk paguajmë individëve pa status sipërmarrës dhe në llogari jashtë zonës SEPA. Baza për pagesë është fatura e pjesëmarrësit për shumën e shpërblimit të llogaritur; fatura lëshohet brenda 30 ditëve pas marrjes së raportit tonë mujor. Shpërblimi është pa TVSH: pjesëmarrësi nga një vend tjetër i BE-së lëshon faturën pa TVSH me shënimin e kthimit të ngarkesës (reverse charge) dhe të dhënat tona të TVSH-së, pjesëmarrësi nga Estonia — sipas rregullave estoneze. Pjesëmarrësi është përgjegjës për taksat dhe raportimin në vendin e tij.

Llogaritja bëhet në datën 1 të çdo muaji për shpërblimin e llogaritur për porositë e paguara të muajve të mëparshëm. Pagesa bëhet nëse në llogarinë e pjesëmarrësit janë akumuluar të paktën 10 €; nëse shuma është më e vogël, ajo transferohet në llogaritjen e ardhshme. Shpenzimet bankare mbulohen nga secila palë: ne paguajmë komisionin e bankës sonë, pjesëmarrësi — komisionin e bankës së tij dhe, nëse llogaria nuk është në euro, shpenzimet e konvertimit. Jo më vonë se data 5 e çdo muaji ne i dërgojmë pjesëmarrësit një raport për shpërblimin e llogaritur për periudhën e kaluar dhe për mbetjen aktuale. Kundërshtimet për raportin pranohen brenda 30 ditëve nga data e dërgimit; pas kësaj raporti konsiderohet i miratuar. Çdo palë ka të drejtë të korrigjojë një gabim në llogaritje: ne paguajmë diferencën në llogaritjen e ardhshme, teprica mund të zbritet nga shpërblimi i ardhshëm ose të kërkohet kthimi.

Shpërblimi llogaritet në llogarinë e pjesëmarrësit në momentin e pagesës së porosisë dhe duhet të paguhet brenda 12 muajve nga kjo datë. Nëse deri në fund të periudhës shuma nuk ka arritur pragun e pagesës ose llogaritja është shtyrë për shkak të një numri të pavlefshëm të TVSH-së, ne paralajmërojmë pjesëmarrësin me shkrim jo më vonë se 30 ditë para skadimit të afatit. Me kërkesë të pjesëmarrësit, të marrë para skadimit të afatit, akumulimi paguhet pavarësisht nga pragu prej 10 €. Shumat që nuk kërkohen pas një paralajmërimi të tillë, anulohen. Në rast të përfundimit të pjesëmarrjes, mbetja paguhet në llogaritjen e ardhshme — gjithashtu pavarësisht nga pragu.

Nëse blerësi kthen një produkt të paguar, shpërblimi i llogaritur për këtë porosi ruhet — ne nuk e tërheqim atë prapa. Porositë që nuk janë paguar nuk japin shpërblime. Zbritja për blerësin në rast të kthimit rillogaritet sipas kushteve të përgjithshme të shitjes. Ne kemi të drejtë të mos paguajmë shpërblimin për porositë që janë bërë dhe kthyer me qëllim për të marrë shpërblimin, si dhe për porositë e prekura nga shkelja e seksioneve 'Blerjet personale' dhe 'Çfarë nuk duhet bërë'.

Kodi i zbritjes jepet pa afat dhe nuk skadon, për aq kohë sa pjesëmarrja në program nuk përfundon. Kodi mund të ndryshohet me kërkesë — i riu hyn në fuqi nga momenti i konfirmimit, i vjetri pushon së funksionuari pas kësaj. Çdo palë mund të përfundojë pjesëmarrjen në çdo moment, pa dhënë arsye: pjesëmarrësi — me një letër për ne, ne — me një letër në adresën e dhënë në aplikim, me njoftim 14 ditë më parë. Nëse pjesëmarrësi ka shkelur seksionet 'Blerjet personale', 'Çfarë nuk duhet bërë' ose 'Shënimi i reklamave', na ka mashtruar, ka përdorur kodin për qëllime të paligjshme ose ka dëmtuar reputacionin e Pi-Pi, ne kemi të drejtë të bllokojmë kodin dhe të përfundojmë pjesëmarrjen menjëherë, duke dhënë arsyen në letër. Shpërblimi i fituar për porositë e paguara para përfundimit të pjesëmarrjes ruhet dhe paguhet në llogaritjen e ardhshme — pavarësisht nga pragu prej 10 €. Përjashtim janë porositë e prekura nga shkelja: për to shpërblimi nuk paguhet.

Çdo publikim me kodin e zbritjes është reklamë dhe duhet të shënohet qartë si reklamë në vetë publikimin: në fillim të tekstit ose në sekondat e para të videos, në gjuhën e publikimit, me fjalën 'reklamë' ose ekuivalentin e pranuar në vendin tuaj. Shënimet në profil, në përshkrimin e kanalit, në komente ose nën kat nuk janë të mjaftueshme; as mjetet e integruara të platformës, nëse ato nuk tregojnë shënimin në vetë publikimin. Nuk mund të paraqiteni si një blerës i pavarur dhe të heshtni për bashkëpunimin me ne, nuk mund të pretendoni se përdorni produktin nëse nuk është kështu, dhe nuk mund të publikoni komente në emër të blerësit. Ne shikojmë publikimet e pjesëmarrësve dhe kemi të drejtë të kërkojmë korrigjimin ose heqjen e një publikimi që nuk i plotëson këto kërkesa; nëse kërkesa nuk përmbushet, kodi bllokohet. Pjesëmarrësi është përgjegjës për respektimin e legjislacionit të reklamave të vendit të tij dhe rregullave të platformës; ai na kompenson për gjobat, humbjet dhe shpenzimet që lindin nga shkelja e këtyre rregullave.

Nuk lejohet vendosja e kodit në faqet e kuponëve dhe kashbëkëve, në agregatorët e zbritjeve dhe në zgjerimet për shfletuesin. Nuk lejohet nisja e reklamave kontekstuale dhe të kërkimit me emrin Pi-Pi, emrin e domain-it pi-pi.ee dhe variantet e tyre me gabime shtypi, si dhe blerja e trafikut që kap klientët tanë gjatë rrugës për në dyqan. Nuk lejohet dërgimi i kodit me spam, manipulimi i klikimeve, prezantimi si Pi-Pi ose si punonjës i yni, premtimi në emrin tonë i karakteristikave, garancive, çmimeve dhe afateve që nuk janë në faqen e internetit. Shkelja është një arsye për të bllokuar menjëherë kodin dhe për të refuzuar pagesën e shpërblimit të llogaritur për porositë e prekura.

Gjatë kohëzgjatjes së pjesëmarrjes, ne lejojmë përdorimin e emrit Pi-Pi, logon tonë dhe fotot e produktit tonë për të folur për produktin — pa të drejtë për të ndryshuar logon, pa ekskluzivitet dhe pa të drejtë për të transferuar këtë leje te palët e treta. Nuk mund të regjistroni emra domain, llogari, emra kompanish dhe marka tregtare që përmbajnë 'Pi-Pi' ose shenja të ngjashme deri në një shkallë ngatërrimi. Pas përfundimit të pjesëmarrjes, përdorimi i markës duhet të ndalet, dhe me kërkesën tonë të hiqet nga publikimet aktuale kodi që nuk funksionon dhe materialet tona. Duke publikuar materiale me kodin e zbritjes, pjesëmarrësi na lejon të përdorim ato falas dhe me përmendjen e autorësisë në burimet tona dhe në reklama — të ripostojmë, të citojmë dhe të tregojmë fragmente. Kjo leje mund të tërhiqet me një letër për të ardhmen.

Pjesëmarrësi vepron në mënyrë të pavarur, në emrin e tij dhe për llogari të tij. Ai nuk është punonjës, përfaqësues, agjent tregtar, franchisor ose pjesëmarrës në një aktivitet të përbashkët dhe nuk ka të drejtë të negociojë, të lidhë marrëveshje, të marrë detyrime ose të japë garanci në emrin tonë. Programi nuk i jep pjesëmarrësit as territor, as ekskluzivitet, as një volum minimal, as një bazë klientësh; ne kemi të drejtë të punojmë njëkohësisht me çdo numër pjesëmarrësish të tjerë dhe me çdo kanal tjetër promovimi.

Çdo palë është përgjegjëse për shkeljet e veta. Përgjegjësia jonë ndaj pjesëmarrësit është e kufizuar në shumën e shpërblimit të llogaritur për të për 12 muajt para ngjarjes; ne nuk jemi përgjegjës për fitimet e humbura dhe dëmet indirekte. Kufizimi nuk vlen në rastet e qëllimit dhe pakujdesisë së rëndë, si dhe aty ku përgjegjësia nuk mund të kufizohet me ligj. Ne nuk garantojmë pjesëmarrësit një volum të caktuar shitjesh, të ardhurash ose kohëzgjatje të programit.

Asnjëra palë nuk është përgjegjëse për vonesën ose moszbatimin e shkaktuar nga rrethana jashtë kontrollit të saj të arsyeshëm: fatkeqësi natyrore, luftë, greva, ndërprerje të rrjeteve të komunikimit, sistemeve të pagesave dhe platformave, kufizime të autoriteteve. Pala që përballet me këto rrethana njofton pa vonesë palën tjetër.

Operatori i të dhënave është Tsstbox OÜ (Estoni). Nga aplikimi marrim emrin, emailin, telefonin, vendin, lidhjet me platformat dhe përshkrimin e mënyrës se si planifikoni të flisni për produktin, dhe nëse pjesëmarrësi dëshiron të marrë shpërblim — emrin e kompanisë, numrin e TVSH-së, adresën ligjore dhe IBAN. Ne i përpunojmë këto të dhëna për të shqyrtuar aplikimin dhe për të zbatuar marrëveshjen e pjesëmarrjes, për të mbajtur kontabilitetin dhe raportimin e detyrueshëm fiskal të pagesave dhe për të mbrojtur programin nga abuzimet. Pa këto të dhëna, ne nuk mund të japim kodin ose të bëjmë pagesën. Të dhënat përpunohen në sistemet tona dhe te ofruesit e shërbimeve që veprojnë për llogari tonë — shërbimet e ruajtjes së aplikimeve dhe dërgimit të letrave, banka dhe kontabiliteti që shërbejnë; disa prej tyre janë jashtë BE-së, dhe transferimi bëhet në bazë të garancive të parashikuara nga kapitulli V i GDPR. Aplikimet e refuzuara i ruajmë për 12 muaj, të dhënat e pjesëmarrësve aktivë — për gjithë kohëzgjatjen e pjesëmarrjes, dokumentet për pagesat — për 7 vjet, siç kërkohet nga ligji i kontabilitetit. Pjesëmarrësi ka të drejtë të kërkojë akses në të dhënat e tij, korrigjimin, fshirjen, kufizimin e përpunimit, portabilitetin dhe të kundërshtojë përpunimin. Fshirja do të thotë përfundim i pjesëmarrjes; dokumentet për pagesat e bëra duhet të ruhen deri në skadimin e afatit të ruajtjes. Një ankesë mund të paraqitet në organin mbikëqyrës — në Estoni është Inspektorati i Mbrojtjes së të Dhënave — ose në organin e vendit të banimit tuaj. Detaje — në Politikën e Privatësisë pi-pi.ee.

Ne mund të ndryshojmë këto kushte — për shembull, në rast të ndryshimit të ligjit, rregullave të platformave ose strukturës së programit. Për ndryshime të rëndësishme ne njoftojmë pjesëmarrësin me email jo më pak se 30 ditë para hyrjes në fuqi. Nëse pjesëmarrësi nuk është dakord, ai ka të drejtë të përfundojë pjesëmarrjen para kësaj date; shpërblimi i akumuluar paguhet sipas kushteve të përgjithshme. Përdorimi i kodit pas hyrjes në fuqi të ndryshimeve nënkupton pajtimin me to. Data e versionit aktual është e shënuar në fillim të faqes.

Këtyre kushteve u aplikohet ligji i Estonisë, pa zbatimin e Konventës së OKB-së për kontratat e shitjes ndërkombëtare të mallrave (CISG). Mosmarrëveshjet shqyrtohen nga Gjykata e Qarkut Harju në Talin, Estoni. Nëse pjesëmarrësi vepron si konsumator, ai ruan normat e detyrueshme të mbrojtjes së të drejtave të vendit të tij të banimit dhe të drejtën për t'u drejtuar në gjykatë në vendin e tij të banimit.

Njoftimet për programin dërgohen me email: për ne — në adresën nga faqja e kontakteve, për pjesëmarrësin — në adresën e dhënë në aplikim; pjesëmarrësi e mban atë të përditësuar. Kodi i zbritjes dhe të drejtat sipas këtyre kushteve nuk mund të transferohen te një person tjetër pa pëlqimin tonë me shkrim. Ne nuk bëjmë pagesa për personat ndaj të cilëve zbatohen sanksionet e BE-së dhe në juridiksionet ku pagesat janë të ndaluara. Nëse një dispozitë e veçantë rezulton e pavlefshme, të tjerat mbeten në fuqi, dhe dispozita e pavlefshme zëvendësohet me atë më të afërt në kuptim të lejuar.