Умови участі в партнерській програмі

Програму проводить Tsstbox OÜ (Естонія), власник інтернет-магазину pi-pi.ee (далі — «ми»). Учасник — фізична особа або компанія, чию заявку ми схвалили і кому видали промокод. Ці умови доповнюють загальні умови продажу pi-pi.ee і не замінюють їх.

Брати участь може повнолітній автор з власною публічною платформою — каналом, блогом, спільнотою або профілем у соціальній мережі. Заявки розглядаються вручну; ми маємо право відмовити без пояснення причин. Схвалення оформлюється листом з активним промокодом — до цього листа участі в програмі немає.

Договір участі вважається укладеним в момент, коли ми направляємо лист про затвердження заявки з активним промокодом. Відправка заявки нас ні до чого не зобов'язує. Договір укладається на невизначений термін і припиняється в порядку, описаному в розділі «Термін дії і блокування коду».

Промокод дає покупцю 2 € знижки на кожну одиницю товару в замовленні. За кожну оплачену одиницю, куплену за кодом, учаснику нараховується 2 €. Знижка і винагорода рахуються поштучно, обмежень по кількості замовлень і одиниць немає. Розмір знижки і винагороди ми можемо змінити на майбутнє, попередивши учасника електронною поштою не менше ніж за 30 днів. До замовлень, зроблених до набрання зміни чинності, воно не застосовується. Якщо зміна учасника не влаштовує, він має право припинити участь до цієї дати, і накопичена винагорода виплачується на загальних умовах. Індивідуальні ставки, відмінні від зазначених тут, діють тільки якщо вони прямо названі в листі про затвердження заявки.

Код діє лише в інтернет-магазині pi-pi.ee. Замовлення на маркетплейсах — eBay, Allegro та будь-яких інших майданчиках — у програмі не беруть участь, тому що там код технічно не застосовується. Замовлення зразків також не дають ні знижки, ні винагороди. Код не сумується з іншими знижками і промокодами: застосовується одна знижка на замовлення.

Кодом не можна оплачувати власні замовлення, замовлення членів сім'ї та своєї компанії, а також будь-які замовлення, оформлені учасником за покупця. Винагорода за такими замовленнями не нараховується, а систематичні спроби — підстава заблокувати код.

Виплата можлива тільки компанії або приватному підприємцю з дійсним на момент виплати номером платника ПДВ. Ми перевіряємо номер перед кожним розрахунком: якщо на цей момент він недійсний, виплата відкладається до наступного розрахунку, а винагорода залишається на рахунку учасника. Гроші йдуть на SEPA-рахунок (IBAN), відкритий на ту ж особу. Приватним особам без підприємницького статусу і на рахунки поза зоною SEPA ми не платимо. Підставою для виплати є рахунок учасника на суму нарахованої винагороди; рахунок виставляється протягом 30 днів після отримання нашого щомісячного звіту. Винагорода вказана без ПДВ: учасник з іншої країни ЄС виставляє рахунок без ПДВ з вказівкою зворотного нарахування (reverse charge) і наших реквізитів платника ПДВ, учасник з Естонії — за естонськими правилами. Учасник сам відповідає за податки і звітність у своїй країні.

Розрахунок проводиться 1-го числа кожного місяця за винагородою, нарахованою за оплачені замовлення попередніх місяців. Виплата робиться, якщо на рахунку учасника накопичилося не менше 10 €; якщо сума менша, вона переноситься на наступний розрахунок. Банківські витрати кожна сторона несе свої: ми платимо комісію свого банку, учасник — комісію свого і, якщо рахунок не в євро, витрати на конвертацію. Не пізніше 5-го числа кожного місяця ми направляємо учаснику звіт про нараховану винагороду за минулий період і про поточний залишок. Заперечення по звіту приймаються протягом 30 днів з дати відправки; після цього звіт вважається погодженим. Помилку в розрахунку має право виправити будь-яка сторона: недоплату ми доплачуємо при найближчому розрахунку, переплату маємо право зарахувати проти майбутньої винагороди або вимагати повернути.

Винагорода нараховується на рахунок учасника в момент оплати замовлення і повинна бути виплачена протягом 12 місяців з цієї дати. Якщо до кінця терміну сума не досягла порогу виплати або розрахунок відкладався через недійсний номер платника ПДВ, ми письмово попереджаємо учасника не пізніше ніж за 30 днів до закінчення терміну. За запитом учасника, отриманим до закінчення терміну, накопичене виплачується незалежно від порогу в 10 €. Суми, не затребувані після такого попередження, погашаються. При припиненні участі залишок виплачується при найближчому розрахунку — також незалежно від порогу.

Якщо покупець повернув оплачений товар, нарахована за цим замовленням винагорода зберігається — ми не відкликаємо її заднім числом. Замовлення, які так і не були оплачені, винагороди не дають. Знижка покупцю при поверненні перераховується за загальними умовами продажу. Ми маємо право не виплачувати винагороду за замовлення, які були оформлені і повернені з метою отримати винагороду, а також за замовлення, зачеплені порушенням розділів «Власні покупки» і «Що не можна робити».

Промокод видається безстроково і не згорає, поки участь у програмі не припинено. Змінити код можна за запитом — новий набирає чинності з моменту підтвердження, старий після цього перестає працювати. Припинити участь може будь-яка сторона і в будь-який момент, без пояснення причин: учасник — листом нам, ми — листом на вказану в заявці адресу, з повідомленням за 14 днів. Якщо учасник порушив розділи «Власні покупки», «Що не можна робити» або «Маркування реклами», ввів нас в оману, використовував код у протиправних цілях або завдав шкоди репутації Pi-Pi, ми маємо право заблокувати код і припинити участь негайно, назвавши причину в листі. Винагорода, нарахована за оплачені замовлення до припинення участі, зберігається і виплачується при найближчому розрахунку — незалежно від порогу в 10 €. Виняток — замовлення, зачеплені порушенням: по них винагорода не виплачується.

Кожна публікація з промокодом — це реклама, і її потрібно зрозуміло позначити як рекламу в самій публікації: на початку тексту або в перші секунди відео, мовою публікації, словом «реклама» або прийнятим у вашій країні еквівалентом. Позначки в профілі, в описі каналу, в коментарях або під катом недостатньо; вбудованих інструментів платформи — теж, якщо вони не показують позначку в самій публікації. Не можна видавати себе за незалежного покупця і замовчувати про співпрацю з нами, не можна стверджувати, що ви користуєтеся продуктом, якщо це не так, і не можна публікувати відгуки від імені покупця. Ми вибірково переглядаємо публікації учасників і маємо право попросити виправити або видалити публікацію, яка цим вимогам не відповідає; якщо вимога не виконана, код блокується. Відповідальність за дотримання рекламного законодавства своєї країни і правил платформи несе учасник; він відшкодовує нам штрафи, збитки і витрати, що виникли через порушення цих правил.

Не можна розміщувати код на купонних і кешбек-сайтах, в агрегаторах знижок і в розширеннях для браузера. Не можна запускати контекстну та пошукову рекламу за назвою Pi-Pi, доменним ім'ям pi-pi.ee та їх варіантами з помилками, а також купувати трафік, що перехоплює наших же покупців по дорозі в магазин. Не можна розсилати код спамом, накручувати переходи, видавати себе за Pi-Pi або нашого співробітника, обіцяти від нашого імені характеристики, гарантії, ціни та терміни, яких немає на сайті. Порушення — підстава негайно заблокувати код і відмовити у виплаті винагороди, нарахованої за зачепленими замовленнями.

На час участі ми дозволяємо використовувати назву Pi-Pi, наш логотип і наші фотографії продукту, щоб розповідати про продукт, — без права змінювати логотип, без виключності і без права передавати цей дозвіл третім особам. Не можна реєструвати доменні імена, акаунти, назви компаній і товарні знаки, що містять «Pi-Pi» або схожі до ступеня змішування позначення. Після припинення участі використання бренду потрібно припинити, а за нашим запитом прибрати з діючих публікацій неактивний код і наші матеріали. Публікуючи матеріали з промокодом, учасник дозволяє нам безкоштовно і з вказівкою авторства використовувати їх на наших ресурсах і в рекламі — репостити, цитувати і показувати фрагменти. Це дозвіл можна відкликати листом на майбутнє.

Учасник діє самостійно, від свого імені і за свій рахунок. Він не є нашим працівником, представником, торговим агентом, франчайзі або учасником спільної діяльності і не має права вести переговори, укладати угоди, приймати зобов'язання або давати гарантії від нашого імені. Програма не закріплює за учасником ні території, ні виключності, ні мінімального обсягу, ні клієнтської бази; ми маємо право одночасно працювати з будь-якою кількістю інших учасників і з будь-якими іншими каналами просування.

Кожна сторона відповідає за власні порушення. Наша відповідальність перед учасником обмежена сумою винагороди, нарахованої йому за 12 місяців, що передували події; ми не відповідаємо за упущену вигоду і непрямі збитки. Обмеження не діє у випадках умислу і грубої необережності, а також там, де відповідальність не можна обмежити за законом. Ми не гарантуємо учаснику певного обсягу продажів, доходу або терміну існування програми.

Жодна зі сторін не відповідає за затримку або невиконання, викликане обставинами поза її розумного контролю: стихійними лихами, війною, страйками, збоями мереж зв'язку, платіжних систем і платформ, обмеженнями органів влади. Сторона, що зіткнулася з такими обставинами, без зволікання повідомляє про це іншу.

Оператор даних — Tsstbox OÜ (Естонія). З заявки ми отримуємо ім'я, електронну пошту, телефон, країну, посилання на платформи і опис того, як ви плануєте розповідати про продукт, а якщо учасник хоче отримувати винагороду — назву компанії, номер платника ПДВ, юридичну адресу і IBAN. Ми обробляємо ці дані, щоб розглянути заявку і виконати договір участі, вести обов'язковий бухгалтерський і податковий облік виплат і захищати програму від зловживань. Без цих даних ми не зможемо ні видати код, ні зробити виплату. Дані обробляються в наших системах і у постачальників послуг, що діють за нашим дорученням, — сервісів зберігання заявок і відправки листів, обслуговуючого банку і бухгалтерії; частина з них знаходиться за межами ЄС, і передача відбувається на підставі гарантій, передбачених главою V GDPR. Відхилені заявки ми зберігаємо 12 місяців, дані діючих учасників — весь термін участі, документи по виплатах — 7 років, як вимагає закон про бухгалтерський облік. Учасник має право запитати доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, переносимість і заперечити проти обробки. Видалення означає припинення участі; документи по вже зроблених виплатах ми зобов'язані зберегти до закінчення терміну зберігання. Скаргу можна подати в наглядовий орган — в Естонії це Andmekaitse Inspektsioon — або в орган країни свого проживання. Подробиці — в Політиці конфіденційності pi-pi.ee.

Ми можемо змінити ці умови — наприклад, при зміні закону, правил платформ або пристрою програми. Про суттєві зміни ми повідомляємо учасника електронною поштою не менше ніж за 30 днів до набрання чинності. Якщо учасник не згоден, він має право припинити участь до цієї дати; накопичена винагорода виплачується на загальних умовах. Використання коду після набрання змін чинності означає згоду з ними. Дата діючої редакції вказана на початку сторінки.

До цих умов застосовується право Естонії, без застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG). Спори розглядає Хар'юський повітовий суд в Таллінні, Естонія. Якщо учасник діє як споживач, за ним зберігаються імперативні норми захисту прав країни його проживання і право звернутися до суду за місцем свого проживання.

Повідомлення по програмі направляються електронною поштою: нам — на адресу зі сторінки контактів, учаснику — на адресу, вказану в заявці; учасник підтримує його в актуальному стані. Промокод і права за цими умовами не можна передати іншій особі без нашої письмової згоди. Ми не здійснюємо виплат особам, щодо яких діють санкції ЄС, і в юрисдикції, куди виплати заборонені. Якщо окреме положення виявиться недійсним, інші зберігають силу, а недійсне замінюється найближчим за змістом допустимим.